Ghost

TextMap entry

TextMap Message_700000301

Primary text

ไทย

13 Translations
"Proxy"~ ได้ข่าวว่าเธอสำเร็จคำขอแรลลี่ในพื้นที่ "ชุมทางรถไฟ" ได้อย่างว่องไว!
"{NICKNAME}"~ ได้ข่าวว่าเธอสำเร็จคำขอแรลลี่ในพื้นที่ "ชุมทางรถไฟ" ได้อย่างว่องไว!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"Proxy"~ ได้ข่าวว่าเธอสำเร็จคำขอแรลลี่ในพื้นที่ "ชุมทางรถไฟ" ได้อย่างว่องไว!
"{NICKNAME}"~ ได้ข่าวว่าเธอสำเร็จคำขอแรลลี่ในพื้นที่ "ชุมทางรถไฟ" ได้อย่างว่องไว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_700000301
Englishen
Hey, Proxy! I heard you nailed the rally commission in the Metro Terminal area!
Hey, {NICKNAME}! I heard you nailed the rally commission in the Metro Terminal area!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_700000301
简体中文zh-CN
「绳匠」~听说你利落地完成了「列车枢纽」区域的拉力委托!
「{NICKNAME}」~听说你利落地完成了「列车枢纽」区域的拉力委托!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_700000301
Deutschde
„Proxy“! Ich hörte, dass du den Rally-Auftrag im Gebiet „Zug-Knotenpunkt“ sauber abgeschlossen hast!
„{NICKNAME}“! Ich hörte, dass du den Rally-Auftrag im Gebiet „Zug-Knotenpunkt“ sauber abgeschlossen hast!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_700000301
Españoles
¡Proxy! ¡Me ha contado un pajarito que has completado los encargos de rally en el área de la estación de metro!
¡{NICKNAME}! ¡Me ha contado un pajarito que has completado los encargos de <i>rally</i> en el área de la estación de metro!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_700000301
Françaisfr
Salut, Proxy ! J'ai entendu dire que tu avais réussi avec brio la commission dans la zone du terminal du métro !
Salut, {NICKNAME} ! J'ai entendu dire que tu avais réussi avec brio la commission dans la zone du terminal du métro !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_700000301
Bahasa Indonesiaid
Proxy~ Aku dengar kamu sudah selesaikan Kontrak Berkelanjutan di Area Terminal Kereta ya!
{NICKNAME}~ Aku dengar kamu sudah selesaikan Kontrak Berkelanjutan di Area Terminal Kereta ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_700000301
日本語ja
「Proxy」、
「列車ターミナル」エリアのバトルラリー
あっさりできちゃったみたいね!
「{NICKNAME}」、
「列車ターミナル」エリアのバトルラリー
あっさりできちゃったみたいね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_700000301
한국어ko
「Proxy」~ [열차 허브] 구역의 랠리 의뢰를 깔끔하게 끝냈다면서요!
「{NICKNAME}」~ [열차 허브] 구역의 랠리 의뢰를 깔끔하게 끝냈다면서요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_700000301
Portuguêspt
Ei, Proxy! Soube que você arrasou na comissão de rally na área do Terminal do Metrô!
Ei, {NICKNAME}! Soube que você arrasou na comissão de rally na área do Terminal do Metrô!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_700000301
Русскийru
Proxy! Говорят, ты ловко справился/справилась с заказом ралли в пересадочный узле метро?
{NICKNAME}! Говорят, ты ловко {M#справился}{F#справилась} с заказом ралли в пересадочный узле метро?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_700000301
Tiếng Việtvi
"Proxy"~ Nghe nói em đã hoàn thành xuất sắc Ủy Thác Rally của khu vực "Đầu Mối Đoàn Tàu"!
"{NICKNAME}"~ Nghe nói em đã hoàn thành xuất sắc Ủy Thác Rally của khu vực "Đầu Mối Đoàn Tàu"!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_700000301
繁體中文zh-TW
「绳匠」~聽說你俐落地完成了「列車樞紐」區域的拉力委託!
「{NICKNAME}」~聽說你俐落地完成了「列車樞紐」區域的拉力委託!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_700000301