Ghost

TextMap entry

TextMap Message_700000301

Primary text

Español

13 Translations
¡Proxy! ¡Me ha contado un pajarito que has completado los encargos de rally en el área de la estación de metro!
¡{NICKNAME}! ¡Me ha contado un pajarito que has completado los encargos de <i>rally</i> en el área de la estación de metro!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Proxy! ¡Me ha contado un pajarito que has completado los encargos de rally en el área de la estación de metro!
¡{NICKNAME}! ¡Me ha contado un pajarito que has completado los encargos de <i>rally</i> en el área de la estación de metro!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_700000301
Englishen
Hey, Proxy! I heard you nailed the rally commission in the Metro Terminal area!
Hey, {NICKNAME}! I heard you nailed the rally commission in the Metro Terminal area!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_700000301
简体中文zh-CN
「绳匠」~听说你利落地完成了「列车枢纽」区域的拉力委托!
「{NICKNAME}」~听说你利落地完成了「列车枢纽」区域的拉力委托!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_700000301
Deutschde
„Proxy“! Ich hörte, dass du den Rally-Auftrag im Gebiet „Zug-Knotenpunkt“ sauber abgeschlossen hast!
„{NICKNAME}“! Ich hörte, dass du den Rally-Auftrag im Gebiet „Zug-Knotenpunkt“ sauber abgeschlossen hast!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_700000301
Françaisfr
Salut, Proxy ! J'ai entendu dire que tu avais réussi avec brio la commission dans la zone du terminal du métro !
Salut, {NICKNAME} ! J'ai entendu dire que tu avais réussi avec brio la commission dans la zone du terminal du métro !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_700000301
Bahasa Indonesiaid
Proxy~ Aku dengar kamu sudah selesaikan Kontrak Berkelanjutan di Area Terminal Kereta ya!
{NICKNAME}~ Aku dengar kamu sudah selesaikan Kontrak Berkelanjutan di Area Terminal Kereta ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_700000301
日本語ja
「Proxy」、
「列車ターミナル」エリアのバトルラリー
あっさりできちゃったみたいね!
「{NICKNAME}」、
「列車ターミナル」エリアのバトルラリー
あっさりできちゃったみたいね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_700000301
한국어ko
「Proxy」~ [열차 허브] 구역의 랠리 의뢰를 깔끔하게 끝냈다면서요!
「{NICKNAME}」~ [열차 허브] 구역의 랠리 의뢰를 깔끔하게 끝냈다면서요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_700000301
Portuguêspt
Ei, Proxy! Soube que você arrasou na comissão de rally na área do Terminal do Metrô!
Ei, {NICKNAME}! Soube que você arrasou na comissão de rally na área do Terminal do Metrô!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_700000301
Русскийru
Proxy! Говорят, ты ловко справился/справилась с заказом ралли в пересадочный узле метро?
{NICKNAME}! Говорят, ты ловко {M#справился}{F#справилась} с заказом ралли в пересадочный узле метро?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_700000301
ไทยth
"Proxy"~ ได้ข่าวว่าเธอสำเร็จคำขอแรลลี่ในพื้นที่ "ชุมทางรถไฟ" ได้อย่างว่องไว!
"{NICKNAME}"~ ได้ข่าวว่าเธอสำเร็จคำขอแรลลี่ในพื้นที่ "ชุมทางรถไฟ" ได้อย่างว่องไว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_700000301
Tiếng Việtvi
"Proxy"~ Nghe nói em đã hoàn thành xuất sắc Ủy Thác Rally của khu vực "Đầu Mối Đoàn Tàu"!
"{NICKNAME}"~ Nghe nói em đã hoàn thành xuất sắc Ủy Thác Rally của khu vực "Đầu Mối Đoàn Tàu"!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_700000301
繁體中文zh-TW
「绳匠」~聽說你俐落地完成了「列車樞紐」區域的拉力委託!
「{NICKNAME}」~聽說你俐落地完成了「列車樞紐」區域的拉力委託!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_700000301