thต้องรีบหน่อยนะ... ต้องการคนมาแบ่งเบาภาระของวิดีโอเทปเดี๋ยวนี้เลย!
ต้องรีบหน่อยนะ... ต้องการคนมาแบ่งเบาภาระของวิดีโอเทปเดี๋ยวนี้เลย!
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/Message_6100105
TextMap entry
TextMap Message_6100105Primary text
ต้องรีบหน่อยนะ... ต้องการคนมาแบ่งเบาภาระของวิดีโอเทปเดี๋ยวนี้เลย!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
thต้องรีบหน่อยนะ... ต้องการคนมาแบ่งเบาภาระของวิดีโอเทปเดี๋ยวนี้เลย!
TextMap/th/main.json/Message_6100105enHurry up, please... I really need someone to help share the load of these videotapes!
TextMap/en/main.json/Message_6100105zh-CN要尽快哦…急需有人立刻来帮我分担录像带的重量!
TextMap/zh-cn/main.json/Message_6100105deBitte beeil dich ... Ich brauche dringend jemanden zur Hilfe, der das Gewicht der Videokassetten mit mir teilt!
TextMap/de/main.json/Message_6100105esDate prisa, porfis! Me vendría bien un poco de ayuda con estas cintas!
TextMap/es/main.json/Message_6100105frDépêchez-vous, s'il vous plaît... J'ai vraiment besoin d'aide pour partager le travail sur ces cassettes !
TextMap/fr/main.json/Message_6100105idCepat ya... Aku butuh bantuan untuk bawa semua videotape ini!
TextMap/id/main.json/Message_6100105jaなるべく急いでね…このビデオテープの重さを分担してくれる人が必要なの!
TextMap/ja/main.json/Message_6100105ko비디오의 무게를 분담해 줘야 하니까… 최대한 빨리 오셔야 해요!
TextMap/ko/main.json/Message_6100105ptAnda logo, pfvr... Preciso muito de alguém pra ajudar a carregar essas fitas!
TextMap/pt/main.json/Message_6100105ruСкорей! Эти кассеты тяжёлые, я устала их таскать!
TextMap/ru/main.json/Message_6100105viNhanh nhé... Tôi rất cần ai đó giúp tôi chia sẻ gánh nặng của đống băng ghi hình!
TextMap/vi/main.json/Message_6100105zh-TW要盡快哦……急需有人立刻來幫我分擔錄影帶的重量!
TextMap/zh-tw/main.json/Message_6100105