Ghost

TextMap entry

TextMap Message_6100105

Primary text

Deutsch

13 Translations
Bitte beeil dich ... Ich brauche dringend jemanden zur Hilfe, der das Gewicht der Videokassetten mit mir teilt!
Bitte beeil dich ... Ich brauche dringend jemanden zur Hilfe, der das Gewicht der Videokassetten mit mir teilt!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Bitte beeil dich ... Ich brauche dringend jemanden zur Hilfe, der das Gewicht der Videokassetten mit mir teilt!
Bitte beeil dich ... Ich brauche dringend jemanden zur Hilfe, der das Gewicht der Videokassetten mit mir teilt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_6100105
Englishen
Hurry up, please... I really need someone to help share the load of these videotapes!
Hurry up, please... I really need someone to help share the load of these videotapes!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_6100105
简体中文zh-CN
要尽快哦…急需有人立刻来帮我分担录像带的重量!
要尽快哦…急需有人立刻来帮我分担录像带的重量!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_6100105
Españoles
Date prisa, porfis! Me vendría bien un poco de ayuda con estas cintas!
Date prisa, porfis! Me vendría bien un poco de ayuda con estas cintas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_6100105
Françaisfr
Dépêchez-vous, s'il vous plaît... J'ai vraiment besoin d'aide pour partager le travail sur ces cassettes !
Dépêchez-vous, s'il vous plaît... J'ai vraiment besoin d'aide pour partager le travail sur ces cassettes !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_6100105
Bahasa Indonesiaid
Cepat ya... Aku butuh bantuan untuk bawa semua videotape ini!
Cepat ya... Aku butuh bantuan untuk bawa semua videotape ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_6100105
日本語ja
なるべく急いでね…このビデオテープの重さを分担してくれる人が必要なの!
なるべく急いでね…このビデオテープの重さを分担してくれる人が必要なの!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_6100105
한국어ko
비디오의 무게를 분담해 줘야 하니까… 최대한 빨리 오셔야 해요!
비디오의 무게를 분담해 줘야 하니까… 최대한 빨리 오셔야 해요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_6100105
Portuguêspt
Anda logo, pfvr... Preciso muito de alguém pra ajudar a carregar essas fitas!
Anda logo, pfvr... Preciso muito de alguém pra ajudar a carregar essas fitas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_6100105
Русскийru
Скорей! Эти кассеты тяжёлые, я устала их таскать!
Скорей! Эти кассеты тяжёлые, я устала их таскать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_6100105
ไทยth
ต้องรีบหน่อยนะ... ต้องการคนมาแบ่งเบาภาระของวิดีโอเทปเดี๋ยวนี้เลย!
ต้องรีบหน่อยนะ... ต้องการคนมาแบ่งเบาภาระของวิดีโอเทปเดี๋ยวนี้เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_6100105
Tiếng Việtvi
Nhanh nhé... Tôi rất cần ai đó giúp tôi chia sẻ gánh nặng của đống băng ghi hình!
Nhanh nhé... Tôi rất cần ai đó giúp tôi chia sẻ gánh nặng của đống băng ghi hình!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_6100105
繁體中文zh-TW
要盡快哦……急需有人立刻來幫我分擔錄影帶的重量!
要盡快哦……急需有人立刻來幫我分擔錄影帶的重量!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_6100105