Ghost

TextMap entry

TextMap Message_604600105

Primary text

ไทย

13 Translations
ขอถามหน่อยสิ ช่วงนี้พวกคุณยุ่งจนหัวหมุนเลยใช่มั้ย? รายได้น่าจะดีไม่เบาเลยล่ะสิ?
ขอถามหน่อยสิ ช่วงนี้พวกคุณยุ่งจนหัวหมุนเลยใช่มั้ย? รายได้น่าจะดีไม่เบาเลยล่ะสิ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ขอถามหน่อยสิ ช่วงนี้พวกคุณยุ่งจนหัวหมุนเลยใช่มั้ย? รายได้น่าจะดีไม่เบาเลยล่ะสิ?
ขอถามหน่อยสิ ช่วงนี้พวกคุณยุ่งจนหัวหมุนเลยใช่มั้ย? รายได้น่าจะดีไม่เบาเลยล่ะสิ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_604600105
Englishen
Let me ask, have you guys been crazy busy lately? Business must be pretty good, right?
Let me ask, have you guys been crazy busy lately? Business must be pretty good, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_604600105
简体中文zh-CN
我打听一下,你们这阵子有没有忙得脚不沾地?收入应该相当不错吧?
我打听一下,你们这阵子有没有忙得脚不沾地?收入应该相当不错吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_604600105
Deutschde
Ich wollte nur mal hören, wie’s euch momentan geht. Läuft das Geschäft? Ihr müsst doch ordentlich Dennys verdienen, oder?
Ich wollte nur mal hören, wie’s euch momentan geht. Läuft das Geschäft? Ihr müsst doch ordentlich Dennys verdienen, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_604600105
Españoles
¿Han estado muy ocupados últimamente? Supongo que el negocio no va mal, ¿no?
¿Han estado muy ocupados últimamente? Supongo que el negocio no va mal, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_604600105
Françaisfr
Dis, vous avez été débordés ces derniers temps ? Les affaires doivent tourner plutôt bien, non ?
Dis, vous avez été débordés ces derniers temps ? Les affaires doivent tourner plutôt bien, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_604600105
Bahasa Indonesiaid
Aku mau tanya nih, kalian belakangan ini sibuk banget ya? Pendapatannya pasti lumayan kan?
Aku mau tanya nih, kalian belakangan ini sibuk banget ya? Pendapatannya pasti lumayan kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_604600105
日本語ja
ちょっと聞きたいんだが、
もしかしてなくても、最近は依頼で忙しくて、
ディニーぼろ儲けなんじゃないか?
ちょっと聞きたいんだが、
もしかしてなくても、最近は依頼で忙しくて、
ディニーぼろ儲けなんじゃないか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_604600105
한국어ko
뭐 좀 물어보자, 너희 요즘 눈코 뜰 새 없이 바쁘지 않아? 수입도 상당하지?
뭐 좀 물어보자, 너희 요즘 눈코 뜰 새 없이 바쁘지 않아? 수입도 상당하지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_604600105
Portuguêspt
Deixe-me perguntar, vocês andam muito ocupados ultimamente? A renda deve estar boa, né?
Deixe-me perguntar, vocês andam muito ocupados ultimamente? A renda deve estar boa, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_604600105
Русскийru
Хочу поинтересоваться: вы же сейчас всё время заняты? И денни неплохие, наверное, зашибаете?
Хочу поинтересоваться: вы же сейчас всё время заняты? И денни неплохие, наверное, зашибаете?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_604600105
Tiếng Việtvi
Tôi hỏi thăm chút, dạo này mọi người có bận tối mặt tối mũi không? Thu nhập chắc cũng khá lắm nhỉ?
Tôi hỏi thăm chút, dạo này mọi người có bận tối mặt tối mũi không? Thu nhập chắc cũng khá lắm nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_604600105
繁體中文zh-TW
我打聽一下,你們這陣子有沒有忙得腳不沾地?收入應該相當不錯吧?
我打聽一下,你們這陣子有沒有忙得腳不沾地?收入應該相當不錯吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_604600105