Ghost

TextMap entry

TextMap Message_604600102

Primary text

ไทย

13 Translations
โดยเฉพาะช่วงนี้ที่การแข่ง "ฮีโร่แห่ง Hollow" อะไรนั่นกำลังมาแรง ไม่คิดจะลองหาลุงซักคนมาร่วมมือด้วยหน่อยเหรอ?
โดยเฉพาะช่วงนี้ที่การแข่ง "ฮีโร่แห่ง Hollow" อะไรนั่นกำลังมาแรง ไม่คิดจะลองหาลุงซักคนมาร่วมมือด้วยหน่อยเหรอ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
โดยเฉพาะช่วงนี้ที่การแข่ง "ฮีโร่แห่ง Hollow" อะไรนั่นกำลังมาแรง ไม่คิดจะลองหาลุงซักคนมาร่วมมือด้วยหน่อยเหรอ?
โดยเฉพาะช่วงนี้ที่การแข่ง "ฮีโร่แห่ง Hollow" อะไรนั่นกำลังมาแรง ไม่คิดจะลองหาลุงซักคนมาร่วมมือด้วยหน่อยเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_604600102
Englishen
Given how hot that Hollow Champion competition's been lately, have you not thought about joining forces with me?
Given how hot that Hollow Champion competition's been lately, have you not thought about joining forces with me?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_604600102
简体中文zh-CN
尤其这段时间那什么「空洞英雄」的比赛热火朝天,不考虑找叔叔合作一下?
尤其这段时间那什么「空洞英雄」的比赛热火朝天,不考虑找叔叔合作一下?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_604600102
Deutschde
Gerade jetzt, direkt nach diesem Höhlenheldenwettbewerb, der kürzlich so ein heißes Thema war. Hattest du kein bisschen Lust, mal wieder mit mir zusammenzuarbeiten?
Gerade jetzt, direkt nach diesem Höhlenheldenwettbewerb, der kürzlich so ein heißes Thema war. Hattest du kein bisschen Lust, mal wieder mit mir zusammenzuarbeiten?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_604600102
Españoles
¿No te has planteado cooperar conmigo? Especialmente ahora que "Campeones de la Cavidad" está en boca de todos.
¿No te has planteado cooperar conmigo? Especialmente ahora que "Campeones de la Cavidad" está en boca de todos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_604600102
Françaisfr
Vu l'effervescence récente du Concours des Champions des Néantres, tu n'as pas envisagé de t'associer avec moi ?
Vu l'effervescence récente du Concours des Champions des Néantres, tu n'as pas envisagé de t'associer avec moi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_604600102
Bahasa Indonesiaid
Apalagi kompetisi "Pahlawan Hollow" yang lagi ramai banget akhir-akhir ini, kok kamu tidak kepikiran buat kerja sama dengan pamanmu ini?
Apalagi kompetisi "Pahlawan Hollow" yang lagi ramai banget akhir-akhir ini, kok kamu tidak kepikiran buat kerja sama dengan pamanmu ini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_604600102
日本語ja
最近は例の「ホロウ・ザ・ヒーロー」が
盛り上がってるじゃないか。
どうだ、おっさんと手を組まないか?
最近は例の「ホロウ・ザ・ヒーロー」が
盛り上がってるじゃないか。
どうだ、おっさんと手を組まないか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_604600102
한국어ko
요즘 그 뭐더라 「공동 히어로즈」 대회가 한창 핫하던데, 이 아저씨랑 협력해 볼 생각은 안 해봤나?
요즘 그 뭐더라 「공동 히어로즈」 대회가 한창 핫하던데, 이 아저씨랑 협력해 볼 생각은 안 해봤나?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_604600102
Portuguêspt
Agora com essa competição "Heróis da Esfera Negra" acontecendo... Por que você não considera fazer uma parceria comigo?
Agora com essa competição "Heróis da Esfera Negra" acontecendo... Por que você não considera fazer uma parceria comigo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_604600102
Русскийru
На «Чемпионах каверн» в этом году такая конкуренция... Не думал{F#а} поработать вместе?
На «Чемпионах каверн» в этом году такая конкуренция... Не думал{F#а} поработать вместе?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_604600102
Tiếng Việtvi
Nhất là dạo này giải đấu Anh Hùng Lỗ Hổng gì đó đang rầm rộ lắm, không định tìm chú hợp tác chút sao?
Nhất là dạo này giải đấu Anh Hùng Lỗ Hổng gì đó đang rầm rộ lắm, không định tìm chú hợp tác chút sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_604600102
繁體中文zh-TW
尤其這段時間那什麼「空洞英雄」的比賽熱火朝天,不考慮找叔叔合作一下?
尤其這段時間那什麼「空洞英雄」的比賽熱火朝天,不考慮找叔叔合作一下?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_604600102