Ghost

TextMap entry

TextMap Message_600500213

Primary text

ไทย

13 Translations
อื้ม รู้สึกเหมือน... ใครบางคนที่เคยร่วมงานกันมาก่อนเลยนะ
อื้ม รู้สึกเหมือน... ใครบางคนที่เคยร่วมงานกันมาก่อนเลยนะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อื้ม รู้สึกเหมือน... ใครบางคนที่เคยร่วมงานกันมาก่อนเลยนะ
อื้ม รู้สึกเหมือน... ใครบางคนที่เคยร่วมงานกันมาก่อนเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_600500213
Englishen
Yeah, maybe... Just get the feeling that it's someone I've worked with before
Yeah, maybe... Just get the feeling that it's someone I've worked with before
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_600500213
简体中文zh-CN
唔,可能吧…总觉得是合作过的某一位呢
唔,可能吧…总觉得是合作过的某一位呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_600500213
Deutschde
Nun, vielleicht wurde er von jemandem geschrieben, mit dem ich schon einmal zusammengearbeitet habe.
Nun, vielleicht wurde er von jemandem geschrieben, mit dem ich schon einmal zusammengearbeitet habe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_600500213
Españoles
Humm, puede ser... Tengo la sensación d k es alguien con kien he trabajado antes
Humm, puede ser... Tengo la sensación d k es alguien con kien he trabajado antes
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_600500213
Françaisfr
C'est comme si... il me donne l'impression d'avoir été fait par une personne avec qui j'ai travaillé...
C'est comme si... il me donne l'impression d'avoir été fait par une personne avec qui j'ai travaillé...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_600500213
Bahasa Indonesiaid
Uhh, mungkin... aku pernah kerja sama dengannya sebelumnya.
Uhh, mungkin... aku pernah kerja sama dengannya sebelumnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_600500213
日本語ja
んー…そういうもんか?
…なんつーか、どっかで組んだような気もすんだよな…
んー…そういうもんか?
…なんつーか、どっかで組んだような気もすんだよな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_600500213
한국어ko
음, 그럴 수도 있지… 왠지 모르게 협업한 적이 있는 사람 같단 말이지
음, 그럴 수도 있지… 왠지 모르게 협업한 적이 있는 사람 같단 말이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_600500213
Portuguêspt
É quem sabe. Só achei que parecia alguém com quem eu já trabalhei algum dia
É quem sabe. Só achei que parecia alguém com quem eu já trabalhei algum dia
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_600500213
Русскийru
Хм... Напоминает кого-то, с кем я работал.
Хм... Напоминает кого-то, с кем я работал.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_600500213
Tiếng Việtvi
Ừm, cũng có thể... Tôi luôn nghĩ đó là người mà tôi đã từng hợp tác trước đây
Ừm, cũng có thể... Tôi luôn nghĩ đó là người mà tôi đã từng hợp tác trước đây
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_600500213
繁體中文zh-TW
唔,可能吧……總覺得是合作過的某一位
唔,可能吧……總覺得是合作過的某一位
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_600500213