Ghost

TextMap entry

TextMap Message_600400414

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่คุยด้วยแล้ว! พวกเราต้องออกเดินทางกันแล้วล่ะ! งานนี้ด่วนมาก!
ไม่คุยด้วยแล้ว! พวกเราต้องออกเดินทางกันแล้วล่ะ! งานนี้ด่วนมาก!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่คุยด้วยแล้ว! พวกเราต้องออกเดินทางกันแล้วล่ะ! งานนี้ด่วนมาก!
ไม่คุยด้วยแล้ว! พวกเราต้องออกเดินทางกันแล้วล่ะ! งานนี้ด่วนมาก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_600400414
Englishen
I don't have time to chat! We have to get going! We've got an urgent job!
I don't have time to chat! We have to get going! We've got an urgent job!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_600400414
简体中文zh-CN
不和你聊了!我们要出发了!这个单子特别着急!
不和你聊了!我们要出发了!这个单子特别着急!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_600400414
Deutschde
Keine Zeit zum Plaudern! Wir müssen los! Dieser Auftrag ist besonders dringend!
Keine Zeit zum Plaudern! Wir müssen los! Dieser Auftrag ist besonders dringend!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_600400414
Españoles
Basta de cháchara, me voy ya. Tengo un pedido urgente!
Basta de cháchara, me voy ya. Tengo un pedido urgente!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_600400414
Françaisfr
Pas le temps de bavarder ! Il faut qu'on y aille. C'est urgent !
Pas le temps de bavarder ! Il faut qu'on y aille. C'est urgent !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_600400414
Bahasa Indonesiaid
Sudah deh! Kami sudah harus berangkat! Kontrak ini sangat mendesak!
Sudah deh! Kami sudah harus berangkat! Kontrak ini sangat mendesak!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_600400414
日本語ja
話はここまで!出発するよ!この注文は大急ぎなんだから!
話はここまで!出発するよ!この注文は大急ぎなんだから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_600400414
한국어ko
됐고, 우린 간다! 이번 건은 급하게 처리해야 하거든!
됐고, 우린 간다! 이번 건은 급하게 처리해야 하거든!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_600400414
Portuguêspt
Chega de papo, tenho que ir! Pintou uma emergência aqui
Chega de papo, tenho que ir! Pintou uma emergência aqui
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_600400414
Русскийru
Всё, нет времени с тобой болтать! Мы уходим! Срочные дела!
Всё, нет времени с тобой болтать! Мы уходим! Срочные дела!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_600400414
Tiếng Việtvi
Không nói với cậu/cô nữa! Chúng tôi phải xuất phát rồi đây! Ủy thác này cực kỳ khẩn cấp!
Không nói với {F#cô}{M#cậu} nữa! Chúng tôi phải xuất phát rồi đây! Ủy thác này cực kỳ khẩn cấp!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_600400414
繁體中文zh-TW
不和你聊了!我們要出發了!這個單子特別著急!
不和你聊了!我們要出發了!這個單子特別著急!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_600400414