Ghost

TextMap entry

TextMap Message_600400414

Primary text

Español

13 Translations
Basta de cháchara, me voy ya. Tengo un pedido urgente!
Basta de cháchara, me voy ya. Tengo un pedido urgente!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Basta de cháchara, me voy ya. Tengo un pedido urgente!
Basta de cháchara, me voy ya. Tengo un pedido urgente!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_600400414
Englishen
I don't have time to chat! We have to get going! We've got an urgent job!
I don't have time to chat! We have to get going! We've got an urgent job!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_600400414
简体中文zh-CN
不和你聊了!我们要出发了!这个单子特别着急!
不和你聊了!我们要出发了!这个单子特别着急!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_600400414
Deutschde
Keine Zeit zum Plaudern! Wir müssen los! Dieser Auftrag ist besonders dringend!
Keine Zeit zum Plaudern! Wir müssen los! Dieser Auftrag ist besonders dringend!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_600400414
Françaisfr
Pas le temps de bavarder ! Il faut qu'on y aille. C'est urgent !
Pas le temps de bavarder ! Il faut qu'on y aille. C'est urgent !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_600400414
Bahasa Indonesiaid
Sudah deh! Kami sudah harus berangkat! Kontrak ini sangat mendesak!
Sudah deh! Kami sudah harus berangkat! Kontrak ini sangat mendesak!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_600400414
日本語ja
話はここまで!出発するよ!この注文は大急ぎなんだから!
話はここまで!出発するよ!この注文は大急ぎなんだから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_600400414
한국어ko
됐고, 우린 간다! 이번 건은 급하게 처리해야 하거든!
됐고, 우린 간다! 이번 건은 급하게 처리해야 하거든!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_600400414
Portuguêspt
Chega de papo, tenho que ir! Pintou uma emergência aqui
Chega de papo, tenho que ir! Pintou uma emergência aqui
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_600400414
Русскийru
Всё, нет времени с тобой болтать! Мы уходим! Срочные дела!
Всё, нет времени с тобой болтать! Мы уходим! Срочные дела!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_600400414
ไทยth
ไม่คุยด้วยแล้ว! พวกเราต้องออกเดินทางกันแล้วล่ะ! งานนี้ด่วนมาก!
ไม่คุยด้วยแล้ว! พวกเราต้องออกเดินทางกันแล้วล่ะ! งานนี้ด่วนมาก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_600400414
Tiếng Việtvi
Không nói với cậu/cô nữa! Chúng tôi phải xuất phát rồi đây! Ủy thác này cực kỳ khẩn cấp!
Không nói với {F#cô}{M#cậu} nữa! Chúng tôi phải xuất phát rồi đây! Ủy thác này cực kỳ khẩn cấp!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_600400414
繁體中文zh-TW
不和你聊了!我們要出發了!這個單子特別著急!
不和你聊了!我們要出發了!這個單子特別著急!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_600400414