Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46200704

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันก็นึกว่า Wise/Belle มีจุดประสงค์อื่นซะอีก...
ฉันก็นึกว่า {M#Wise}{F#Belle} มีจุดประสงค์อื่นซะอีก...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันก็นึกว่า Wise/Belle มีจุดประสงค์อื่นซะอีก...
ฉันก็นึกว่า {M#Wise}{F#Belle} มีจุดประสงค์อื่นซะอีก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46200704
Englishen
I figured you had an ulterior motive
I figured you had an ulterior motive
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46200704
简体中文zh-CN
我还以为哲/铃有什么别的用意…
我还以为{M#哲}{F#铃}有什么别的用意…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46200704
Deutschde
Ich dachte schon, du hattest etwas anderes im Sinn ...
Ich dachte schon, du hattest etwas anderes im Sinn ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46200704
Españoles
Ya supuse que habría una buena razón...
Ya supuse que habría una buena razón...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46200704
Françaisfr
Je me suis dit que tu avais une idée derrière la tête
Je me suis dit que tu avais une idée derrière la tête
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46200704
Bahasa Indonesiaid
Aku kira Wise/Belle punya maksud lain...
Aku kira {M#Wise}{F#Belle} punya maksud lain...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46200704
日本語ja
何か別の狙いがあるのかと思いましたが…
何か別の狙いがあるのかと思いましたが…
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46200704
한국어ko
전 또 와이즈/벨 씨에게 다른 의도가 있는 줄 알았어요…
전 또 {M#와이즈}{F#벨} 씨에게 다른 의도가 있는 줄 알았어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46200704
Portuguêspt
Eu até pensei que você tivesse outra intenção...
Eu até pensei que você tivesse outra intenção...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46200704
Русскийru
Я догадывалась что у тебя были свои причины
Я догадывалась что у тебя были свои причины
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46200704
Tiếng Việtvi
Tôi còn tưởng Wise/Belle có dụng ý gì khác...
Tôi còn tưởng {M#Wise}{F#Belle} có dụng ý gì khác...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46200704
繁體中文zh-TW
我還以為哲/鈴有什麼別的用意……
我還以為{M#哲}{F#鈴}有什麼別的用意……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46200704