Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46200704

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich dachte schon, du hattest etwas anderes im Sinn ...
Ich dachte schon, du hattest etwas anderes im Sinn ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich dachte schon, du hattest etwas anderes im Sinn ...
Ich dachte schon, du hattest etwas anderes im Sinn ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46200704
Englishen
I figured you had an ulterior motive
I figured you had an ulterior motive
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46200704
简体中文zh-CN
我还以为哲/铃有什么别的用意…
我还以为{M#哲}{F#铃}有什么别的用意…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46200704
Españoles
Ya supuse que habría una buena razón...
Ya supuse que habría una buena razón...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46200704
Françaisfr
Je me suis dit que tu avais une idée derrière la tête
Je me suis dit que tu avais une idée derrière la tête
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46200704
Bahasa Indonesiaid
Aku kira Wise/Belle punya maksud lain...
Aku kira {M#Wise}{F#Belle} punya maksud lain...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46200704
日本語ja
何か別の狙いがあるのかと思いましたが…
何か別の狙いがあるのかと思いましたが…
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46200704
한국어ko
전 또 와이즈/벨 씨에게 다른 의도가 있는 줄 알았어요…
전 또 {M#와이즈}{F#벨} 씨에게 다른 의도가 있는 줄 알았어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46200704
Portuguêspt
Eu até pensei que você tivesse outra intenção...
Eu até pensei que você tivesse outra intenção...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46200704
Русскийru
Я догадывалась что у тебя были свои причины
Я догадывалась что у тебя были свои причины
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46200704
ไทยth
ฉันก็นึกว่า Wise/Belle มีจุดประสงค์อื่นซะอีก...
ฉันก็นึกว่า {M#Wise}{F#Belle} มีจุดประสงค์อื่นซะอีก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46200704
Tiếng Việtvi
Tôi còn tưởng Wise/Belle có dụng ý gì khác...
Tôi còn tưởng {M#Wise}{F#Belle} có dụng ý gì khác...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46200704
繁體中文zh-TW
我還以為哲/鈴有什麼別的用意……
我還以為{M#哲}{F#鈴}有什麼別的用意……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46200704