Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46200604

Primary text

ไทย

13 Translations
และคงไม่ได้ตั้งใจผิดนัดฉันหรอกใช่มั้ย?
และคงไม่ได้ตั้งใจผิดนัดฉันหรอกใช่มั้ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
และคงไม่ได้ตั้งใจผิดนัดฉันหรอกใช่มั้ย?
และคงไม่ได้ตั้งใจผิดนัดฉันหรอกใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46200604
Englishen
You didn't stand me up on purpose, did you?
You didn't stand me up on purpose, did you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46200604
简体中文zh-CN
而不是故意放我鸽子的吧?
而不是故意放我鸽子的吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46200604
Deutschde
Du hast mich sicher nicht absichtlich sitzen lassen, oder?
Du hast mich sicher nicht absichtlich sitzen lassen, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46200604
Españoles
No me habrás dejado plantada a propósito, ¿verdad?
No me habrás dejado plantada a propósito, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46200604
Françaisfr
Tu ne m'as pas posé un lapin exprès, si ?
Tu ne m'as pas posé un lapin exprès, si ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46200604
Bahasa Indonesiaid
Bukan sengaja meninggalkanku begitu saja, kan?
Bukan sengaja meninggalkanku begitu saja, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46200604
日本語ja
わざとすっぽかしたわけじゃありませんよね?
わざとすっぽかしたわけじゃありませんよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_46200604
한국어ko
일부러 저 바람맞힌 건 아니었잖아요, 그렇죠?
일부러 저 바람맞힌 건 아니었잖아요, 그렇죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46200604
Portuguêspt
e não porque me deixou esperando de propósito, né?
e não porque me deixou esperando de propósito, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46200604
Русскийru
Или ты специально не пришёл/пришла?
Или ты специально не {M#пришёл}{F#пришла}?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46200604
Tiếng Việtvi
Chứ không phải cố ý cho tôi leo cây đấy chứ?
Chứ không phải cố ý cho tôi leo cây đấy chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46200604
繁體中文zh-TW
而不是故意放我鴿子的吧?
而不是故意放我鴿子的吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46200604