Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46200212

Primary text

ไทย

13 Translations
ที่พักปัจจุบันของฉันเรียกไม่ได้ว่าเป็น "บ้าน" จริงๆ
ที่พักปัจจุบันของฉันเรียกไม่ได้ว่าเป็น "บ้าน" จริงๆ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ที่พักปัจจุบันของฉันเรียกไม่ได้ว่าเป็น "บ้าน" จริงๆ
ที่พักปัจจุบันของฉันเรียกไม่ได้ว่าเป็น "บ้าน" จริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46200212
Englishen
The place I'm staying at right now really doesn't feel like a "home"
The place I'm staying at right now really doesn't feel like a "home"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46200212
简体中文zh-CN
我目前的住处实在算不上「家」
我目前的住处实在算不上「家」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46200212
Deutschde
Meine derzeitige Bleibe kann man kaum ein „Zuhause“ nennen.
Meine derzeitige Bleibe kann man kaum ein „Zuhause“ nennen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46200212
Españoles
El lugar donde me estoy quedando no se siente como un hogar.
El lugar donde me estoy quedando no se siente como un hogar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46200212
Françaisfr
L'endroit où je vis en ce moment ne ressemble vraiment pas à un « chez-moi »
L'endroit où je vis en ce moment ne ressemble vraiment pas à un « chez-moi »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46200212
Bahasa Indonesiaid
Tempat tinggalku saat ini belum bisa disebut "rumah"
Tempat tinggalku saat ini belum bisa disebut "rumah"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46200212
日本語ja
今住んでいる場所は、
「家」と呼べるようなものではなく
今住んでいる場所は、
「家」と呼べるようなものではなく
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46200212
한국어ko
지금 제가 머무는 곳은 「집」이라고 하기엔 애매해서요
지금 제가 머무는 곳은 「집」이라고 하기엔 애매해서요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46200212
Portuguêspt
meu lugar atual não dá para chamar de casa
meu lugar atual não dá para chamar de casa
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46200212
Русскийru
У меня сейчас такой дом что и не дом
У меня сейчас такой дом что и не дом
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46200212
Tiếng Việtvi
Chỗ ở hiện tại của tôi thật sự không thể xem là "nhà"
Chỗ ở hiện tại của tôi thật sự không thể xem là "nhà"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46200212
繁體中文zh-TW
我目前的住處實在算不上「家」
我目前的住處實在算不上「家」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46200212