Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46200212

Primary text

Português

13 Translations
meu lugar atual não dá para chamar de casa
meu lugar atual não dá para chamar de casa

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
meu lugar atual não dá para chamar de casa
meu lugar atual não dá para chamar de casa
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46200212
Englishen
The place I'm staying at right now really doesn't feel like a "home"
The place I'm staying at right now really doesn't feel like a "home"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46200212
简体中文zh-CN
我目前的住处实在算不上「家」
我目前的住处实在算不上「家」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46200212
Deutschde
Meine derzeitige Bleibe kann man kaum ein „Zuhause“ nennen.
Meine derzeitige Bleibe kann man kaum ein „Zuhause“ nennen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46200212
Españoles
El lugar donde me estoy quedando no se siente como un hogar.
El lugar donde me estoy quedando no se siente como un hogar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46200212
Françaisfr
L'endroit où je vis en ce moment ne ressemble vraiment pas à un « chez-moi »
L'endroit où je vis en ce moment ne ressemble vraiment pas à un « chez-moi »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46200212
Bahasa Indonesiaid
Tempat tinggalku saat ini belum bisa disebut "rumah"
Tempat tinggalku saat ini belum bisa disebut "rumah"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46200212
日本語ja
今住んでいる場所は、
「家」と呼べるようなものではなく
今住んでいる場所は、
「家」と呼べるようなものではなく
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46200212
한국어ko
지금 제가 머무는 곳은 「집」이라고 하기엔 애매해서요
지금 제가 머무는 곳은 「집」이라고 하기엔 애매해서요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46200212
Русскийru
У меня сейчас такой дом что и не дом
У меня сейчас такой дом что и не дом
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46200212
ไทยth
ที่พักปัจจุบันของฉันเรียกไม่ได้ว่าเป็น "บ้าน" จริงๆ
ที่พักปัจจุบันของฉันเรียกไม่ได้ว่าเป็น "บ้าน" จริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46200212
Tiếng Việtvi
Chỗ ở hiện tại của tôi thật sự không thể xem là "nhà"
Chỗ ở hiện tại của tôi thật sự không thể xem là "nhà"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46200212
繁體中文zh-TW
我目前的住處實在算不上「家」
我目前的住處實在算不上「家」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46200212