Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46100507

Primary text

ไทย

13 Translations
ทางที่ดี คุณคิดมาให้ดีนะว่าจะชดใช้ให้ฉันยังไง
ทางที่ดี คุณคิดมาให้ดีนะว่าจะชดใช้ให้ฉันยังไง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทางที่ดี คุณคิดมาให้ดีนะว่าจะชดใช้ให้ฉันยังไง
ทางที่ดี คุณคิดมาให้ดีนะว่าจะชดใช้ให้ฉันยังไง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46100507
Englishen
You better figure out how you're gonna make it up to me
You better figure out how you're gonna make it up to me
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46100507
简体中文zh-CN
你最好想清楚怎么补偿我了
你最好想清楚怎么补偿我了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46100507
Deutschde
Lass dir besser schnell einfallen, wie du mich dafür entschädigen wirst.
Lass dir besser schnell einfallen, wie du mich dafür entschädigen wirst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46100507
Españoles
Más te vale pensar en cómo vas a compensármelo
Más te vale pensar en cómo vas a compensármelo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46100507
Françaisfr
T'as intérêt à trouver comment te rattraper
T'as intérêt à trouver comment te rattraper
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46100507
Bahasa Indonesiaid
Sebaiknya pikirkan baik-baik cara menebus kesalahanmu!
Sebaiknya pikirkan baik-baik cara menebus kesalahanmu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46100507
日本語ja
どう埋め合わせするか、
ちゃんと考えておきなさいよね!
どう埋め合わせするか、
ちゃんと考えておきなさいよね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_46100507
한국어ko
어떻게 보상할지 잘 생각해 두는 게 좋을 거야
어떻게 보상할지 잘 생각해 두는 게 좋을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46100507
Portuguêspt
é melhor você pensar bem em como vai compensar isso!
é melhor você pensar bem em como vai compensar isso!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46100507
Русскийru
Начинай думать, как будешь заглаживать вину!
Начинай думать, как будешь заглаживать вину!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46100507
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô tốt nhất là nên nghĩ kỹ xem phải bồi thường cho tôi thế nào đi
{F#Cô}{M#Cậu} tốt nhất là nên nghĩ kỹ xem phải bồi thường cho tôi thế nào đi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46100507
繁體中文zh-TW
你最好想清楚怎麼補償我了
你最好想清楚怎麼補償我了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46100507