Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900403

Primary text

ไทย

13 Translations
สำหรับแขกที่เพิ่งมาครั้งแรก เส้นทางใน Booastrum ก็ค่อนข้างซับซ้อนไปหน่อยจริงๆ นั่นแหละ
สำหรับแขกที่เพิ่งมาครั้งแรก เส้นทางใน Booastrum ก็ค่อนข้างซับซ้อนไปหน่อยจริงๆ นั่นแหละ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สำหรับแขกที่เพิ่งมาครั้งแรก เส้นทางใน Booastrum ก็ค่อนข้างซับซ้อนไปหน่อยจริงๆ นั่นแหละ
สำหรับแขกที่เพิ่งมาครั้งแรก เส้นทางใน Booastrum ก็ค่อนข้างซับซ้อนไปหน่อยจริงๆ นั่นแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900403
Englishen
For first-time visitors, getting around Booastrum can be a bit of a maze
For first-time visitors, getting around Booastrum can be a bit of a maze
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900403
简体中文zh-CN
对于初来乍到的客人,布亚斯特的交通的确有些复杂
对于初来乍到的客人,布亚斯特的交通的确有些复杂
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900403
Deutschde
Für jemanden, der hier nicht aufgewachsen ist, kann Booastrums Verkehrssystem wirklich etwas kompliziert sein.
Für jemanden, der hier nicht aufgewachsen ist, kann Booastrums Verkehrssystem wirklich etwas kompliziert sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900403
Españoles
Para lo/as recién llegado/as, el tráfico de Buastrum es ciertamente algo complicado.
Para l{M#o}{F#a}s recién llegad{M#o}{F#a}s, el tráfico de Buastrum es ciertamente algo complicado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900403
Françaisfr
Pour les nouveaux visiteurs, Bouastrum peut s'avérer être un véritable dédale
Pour les nouveaux visiteurs, Bouastrum peut s'avérer être un véritable dédale
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900403
Bahasa Indonesiaid
Memang, transportasi di Booastrum cukup rumit bagi tamu yang baru pertama kali datang.
Memang, transportasi di Booastrum cukup rumit bagi tamu yang baru pertama kali datang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900403
日本語ja
慣れぬ者にはブーアストラムの道は、
いささか複雑であるからな
慣れぬ者にはブーアストラムの道は、
いささか複雑であるからな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900403
한국어ko
이제 막 온 손님에겐 부아스트럼의 교통 체계가 확실히 복잡하긴 하지
이제 막 온 손님에겐 부아스트럼의 교통 체계가 확실히 복잡하긴 하지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900403
Portuguêspt
Para quem está chegando pela primeira vez, o sistema de transporte de Astroboo pode ser um pouco confuso
Para quem está chegando pela primeira vez, o sistema de transporte de Astroboo pode ser um pouco confuso
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900403
Русскийru
Впрочем, ты на Банбаструме недавно, и здешняя транспортная система тебе незнакома
Впрочем, ты на Банбаструме недавно, и здешняя транспортная система тебе незнакома
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900403
Tiếng Việtvi
Đối với những vị khách mới đến, giao thông ở Booastrum quả thật có hơi phức tạp
Đối với những vị khách mới đến, giao thông ở Booastrum quả thật có hơi phức tạp
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900403
繁體中文zh-TW
對於初來乍到的客人,布亞斯特的交通的確有些複雜
對於初來乍到的客人,布亞斯特的交通的確有些複雜
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900403