ja慣れぬ者にはブーアストラムの道は、
いささか複雑であるからな
いささか複雑であるからな
慣れぬ者にはブーアストラムの道は、 いささか複雑であるからな
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_45900403
TextMap entry
TextMap Message_45900403Primary text
慣れぬ者にはブーアストラムの道は、 いささか複雑であるからな
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja慣れぬ者にはブーアストラムの道は、 いささか複雑であるからな
TextMap/ja/main.json/Message_45900403enFor first-time visitors, getting around Booastrum can be a bit of a maze
TextMap/en/main.json/Message_45900403zh-CN对于初来乍到的客人,布亚斯特的交通的确有些复杂
TextMap/zh-cn/main.json/Message_45900403deFür jemanden, der hier nicht aufgewachsen ist, kann Booastrums Verkehrssystem wirklich etwas kompliziert sein.
TextMap/de/main.json/Message_45900403esPara l{M#o}{F#a}s recién llegad{M#o}{F#a}s, el tráfico de Buastrum es ciertamente algo complicado.TextMap/es/main.json/Message_45900403frPour les nouveaux visiteurs, Bouastrum peut s'avérer être un véritable dédale
TextMap/fr/main.json/Message_45900403idMemang, transportasi di Booastrum cukup rumit bagi tamu yang baru pertama kali datang.
TextMap/id/main.json/Message_45900403ko이제 막 온 손님에겐 부아스트럼의 교통 체계가 확실히 복잡하긴 하지
TextMap/ko/main.json/Message_45900403ptPara quem está chegando pela primeira vez, o sistema de transporte de Astroboo pode ser um pouco confuso
TextMap/pt/main.json/Message_45900403ruВпрочем, ты на Банбаструме недавно, и здешняя транспортная система тебе незнакома
TextMap/ru/main.json/Message_45900403thสำหรับแขกที่เพิ่งมาครั้งแรก เส้นทางใน Booastrum ก็ค่อนข้างซับซ้อนไปหน่อยจริงๆ นั่นแหละ
TextMap/th/main.json/Message_45900403viĐối với những vị khách mới đến, giao thông ở Booastrum quả thật có hơi phức tạp
TextMap/vi/main.json/Message_45900403zh-TW對於初來乍到的客人,布亞斯特的交通的確有些複雜
TextMap/zh-tw/main.json/Message_45900403