Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900316

Primary text

ไทย

13 Translations
ยังไงก็ตาม ให้ฉันไปพบท่านก่อนแล้วค่อยว่ากันเถอะ!
ยังไงก็ตาม ให้ฉันไปพบท่านก่อนแล้วค่อยว่ากันเถอะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ยังไงก็ตาม ให้ฉันไปพบท่านก่อนแล้วค่อยว่ากันเถอะ!
ยังไงก็ตาม ให้ฉันไปพบท่านก่อนแล้วค่อยว่ากันเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900316
Englishen
Either way, let's meet up first and figure it out from there!
Either way, let's meet up first and figure it out from there!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900316
简体中文zh-CN
无论如何,还是先与阁下见面再说吧!
无论如何,还是先与阁下见面再说吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900316
Deutschde
Wie dem auch sei, treffen wir uns erst einmal persönlich!
Wie dem auch sei, treffen wir uns erst einmal persönlich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900316
Españoles
Sea como sea, lo primero es que nos encontremos y ya hablaremos en persona.
Sea como sea, lo primero es que nos encontremos y ya hablaremos en persona.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900316
Françaisfr
Bref, retrouvons-nous déjà et on verra sur place !
Bref, retrouvons-nous déjà et on verra sur place !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900316
Bahasa Indonesiaid
Bagaimanapun juga, lebih baik aku temui kamu terlebih dahulu!
Bagaimanapun juga, lebih baik aku temui kamu terlebih dahulu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900316
日本語ja
それについては会ってから話すとしよう!
それについては会ってから話すとしよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900316
한국어ko
어쨌거나 우선 자네와 합류한 다음에 이야기를 마저 하도록 하지!
어쨌거나 우선 자네와 합류한 다음에 이야기를 마저 하도록 하지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900316
Portuguêspt
De qualquer forma, é melhor nós nos encontrarmos primeiro!
De qualquer forma, é melhor nós nos encontrarmos primeiro!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900316
Русскийru
В общем, всё при личной встрече!
В общем, всё при личной встрече!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900316
Tiếng Việtvi
Dù sao đi nữa, gặp mặt cậu/cô trước rồi tính sau!
Dù sao đi nữa, gặp mặt {F#cô}{M#cậu} trước rồi tính sau!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900316
繁體中文zh-TW
無論如何,還是先與閣下見面再說吧!
無論如何,還是先與閣下見面再說吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900316