Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900316

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wie dem auch sei, treffen wir uns erst einmal persönlich!
Wie dem auch sei, treffen wir uns erst einmal persönlich!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wie dem auch sei, treffen wir uns erst einmal persönlich!
Wie dem auch sei, treffen wir uns erst einmal persönlich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900316
Englishen
Either way, let's meet up first and figure it out from there!
Either way, let's meet up first and figure it out from there!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900316
简体中文zh-CN
无论如何,还是先与阁下见面再说吧!
无论如何,还是先与阁下见面再说吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900316
Españoles
Sea como sea, lo primero es que nos encontremos y ya hablaremos en persona.
Sea como sea, lo primero es que nos encontremos y ya hablaremos en persona.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900316
Françaisfr
Bref, retrouvons-nous déjà et on verra sur place !
Bref, retrouvons-nous déjà et on verra sur place !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900316
Bahasa Indonesiaid
Bagaimanapun juga, lebih baik aku temui kamu terlebih dahulu!
Bagaimanapun juga, lebih baik aku temui kamu terlebih dahulu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900316
日本語ja
それについては会ってから話すとしよう!
それについては会ってから話すとしよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900316
한국어ko
어쨌거나 우선 자네와 합류한 다음에 이야기를 마저 하도록 하지!
어쨌거나 우선 자네와 합류한 다음에 이야기를 마저 하도록 하지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900316
Portuguêspt
De qualquer forma, é melhor nós nos encontrarmos primeiro!
De qualquer forma, é melhor nós nos encontrarmos primeiro!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900316
Русскийru
В общем, всё при личной встрече!
В общем, всё при личной встрече!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900316
ไทยth
ยังไงก็ตาม ให้ฉันไปพบท่านก่อนแล้วค่อยว่ากันเถอะ!
ยังไงก็ตาม ให้ฉันไปพบท่านก่อนแล้วค่อยว่ากันเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900316
Tiếng Việtvi
Dù sao đi nữa, gặp mặt cậu/cô trước rồi tính sau!
Dù sao đi nữa, gặp mặt {F#cô}{M#cậu} trước rồi tính sau!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900316
繁體中文zh-TW
無論如何,還是先與閣下見面再說吧!
無論如何,還是先與閣下見面再說吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900316