Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900214

Primary text

ไทย

13 Translations
แล้วมีทิวทัศน์ตรงไหนที่ทำให้ Wise/Belle สนใจเป็นพิเศษรึเปล่า?
แล้วมีทิวทัศน์ตรงไหนที่ทำให้ {M#Wise}{F#Belle} สนใจเป็นพิเศษรึเปล่า?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แล้วมีทิวทัศน์ตรงไหนที่ทำให้ Wise/Belle สนใจเป็นพิเศษรึเปล่า?
แล้วมีทิวทัศน์ตรงไหนที่ทำให้ {M#Wise}{F#Belle} สนใจเป็นพิเศษรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900214
Englishen
Then, what sights in particular caught your eye?
Then, what sights in particular caught your eye?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900214
简体中文zh-CN
那么,具体是何处的景致引起了哲/铃的兴趣呢?
那么,具体是何处的景致引起了{M#哲}{F#铃}的兴趣呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900214
Deutschde
Also, welche Aussicht hat deine Interesse geweckt?
Also, welche Aussicht hat deine Interesse geweckt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900214
Españoles
Entonces, ¿qué lugar en concreto ha despertado tu interés?
Entonces, ¿qué lugar en concreto ha despertado tu interés?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900214
Françaisfr
Dis-moi, quels endroits ont particulièrement retenu ton attention ?
Dis-moi, quels endroits ont particulièrement retenu ton attention ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900214
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, pemandangan di mana yang menarik perhatian Wise/Belle?
Kalau begitu, pemandangan di mana yang menarik perhatian {M#Wise}{F#Belle}?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900214
日本語ja
して、アキラ/リン殿は
ブーアストラムのどこに興味を
引かれたのだろうか?
して、{M#アキラ}{F#リン}殿は
ブーアストラムのどこに興味を
引かれたのだろうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900214
한국어ko
와이즈 군/벨 양의 관심을 끈 풍경은 어딘가?
{M#와이즈 군}{F#벨 양}의 관심을 끈 풍경은 어딘가?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900214
Portuguêspt
Então, qual local específico despertou o seu interesse, Wise/Belle?
Então, qual local específico despertou o seu interesse, {M#Wise}{F#Belle}?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900214
Русскийru
Так что же из городских пейзажей тебе интереснее всего?
Так что же из городских пейзажей тебе интереснее всего?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900214
Tiếng Việtvi
Vậy thì, cụ thể là phong cảnh nơi nào đã thu hút sự quan tâm của Wise/Belle?
Vậy thì, cụ thể là phong cảnh nơi nào đã thu hút sự quan tâm của {M#Wise}{F#Belle}?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900214
繁體中文zh-TW
那麼,具體是何處的景致引起了哲/鈴的興趣呢?
那麼,具體是何處的景致引起了{M#哲}{F#鈴}的興趣呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900214