Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900203

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่... ถึงจะรู้ว่า Wise/Belle กำลังล้อฉันเล่น...
แต่... ถึงจะรู้ว่า {M#Wise}{F#Belle} กำลังล้อฉันเล่น...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่... ถึงจะรู้ว่า Wise/Belle กำลังล้อฉันเล่น...
แต่... ถึงจะรู้ว่า {M#Wise}{F#Belle} กำลังล้อฉันเล่น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900203
Englishen
Even though I know you're only teasing me...
Even though I know you're only teasing me...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900203
简体中文zh-CN
不过…虽然知道哲/铃是在和我开玩笑…
不过…虽然知道{M#哲}{F#铃}是在和我开玩笑…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900203
Deutschde
Aber ... auch wenn ich weiß, dass du nur Spaß machst ...
Aber ... auch wenn ich weiß, dass du nur Spaß machst ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900203
Españoles
Pero... aunque sé que estás bromeando conmigo...
Pero... aunque sé que estás bromeando conmigo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900203
Françaisfr
Même si j'ai conscience que tu me taquines...
Même si j'ai conscience que tu me taquines...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900203
Bahasa Indonesiaid
Tapi... meskipun tahu Wise/Belle sedang bercanda denganku...
Tapi... meskipun tahu {M#Wise}{F#Belle} sedang bercanda denganku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900203
日本語ja
無論、アキラ/リン殿が
某をからかっていることは分かっているが…
無論、{M#アキラ}{F#リン}殿が
某をからかっていることは分かっているが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900203
한국어ko
한데… 방금은 장난인 건 아네만…
한데… 방금은 장난인 건 아네만…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900203
Portuguêspt
Mas... mesmo sabendo que o Wise/a Belle estava brincando comigo...
Mas... mesmo sabendo que {M#o Wise}{F#a Belle} estava brincando comigo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900203
Русскийru
Хотя... я понимаю, что это шутка.
Хотя... я понимаю, что это шутка.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900203
Tiếng Việtvi
Nhưng mà... dù biết Wise/Belle đang nói đùa với tôi...
Nhưng mà... dù biết {M#Wise}{F#Belle} đang nói đùa với tôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900203
繁體中文zh-TW
不過……雖然知道哲/鈴是在和我開玩笑……
不過……雖然知道{M#哲}{F#鈴}是在和我開玩笑……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900203