Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900203

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber ... auch wenn ich weiß, dass du nur Spaß machst ...
Aber ... auch wenn ich weiß, dass du nur Spaß machst ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber ... auch wenn ich weiß, dass du nur Spaß machst ...
Aber ... auch wenn ich weiß, dass du nur Spaß machst ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900203
Englishen
Even though I know you're only teasing me...
Even though I know you're only teasing me...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900203
简体中文zh-CN
不过…虽然知道哲/铃是在和我开玩笑…
不过…虽然知道{M#哲}{F#铃}是在和我开玩笑…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900203
Españoles
Pero... aunque sé que estás bromeando conmigo...
Pero... aunque sé que estás bromeando conmigo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900203
Françaisfr
Même si j'ai conscience que tu me taquines...
Même si j'ai conscience que tu me taquines...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900203
Bahasa Indonesiaid
Tapi... meskipun tahu Wise/Belle sedang bercanda denganku...
Tapi... meskipun tahu {M#Wise}{F#Belle} sedang bercanda denganku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900203
日本語ja
無論、アキラ/リン殿が
某をからかっていることは分かっているが…
無論、{M#アキラ}{F#リン}殿が
某をからかっていることは分かっているが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900203
한국어ko
한데… 방금은 장난인 건 아네만…
한데… 방금은 장난인 건 아네만…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900203
Portuguêspt
Mas... mesmo sabendo que o Wise/a Belle estava brincando comigo...
Mas... mesmo sabendo que {M#o Wise}{F#a Belle} estava brincando comigo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900203
Русскийru
Хотя... я понимаю, что это шутка.
Хотя... я понимаю, что это шутка.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900203
ไทยth
แต่... ถึงจะรู้ว่า Wise/Belle กำลังล้อฉันเล่น...
แต่... ถึงจะรู้ว่า {M#Wise}{F#Belle} กำลังล้อฉันเล่น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900203
Tiếng Việtvi
Nhưng mà... dù biết Wise/Belle đang nói đùa với tôi...
Nhưng mà... dù biết {M#Wise}{F#Belle} đang nói đùa với tôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900203
繁體中文zh-TW
不過……雖然知道哲/鈴是在和我開玩笑……
不過……雖然知道{M#哲}{F#鈴}是在和我開玩笑……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900203