Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900109

Primary text

ไทย

13 Translations
เพื่อนของท่านคนนั้นยังบอกอีกว่า... ในคลังของ Wise/Belle จะต้องมีวิดีโอเทปม้วนนี้อย่างแน่นอน
เพื่อนของท่านคนนั้นยังบอกอีกว่า... ในคลังของ {M#Wise}{F#Belle} จะต้องมีวิดีโอเทปม้วนนี้อย่างแน่นอน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพื่อนของท่านคนนั้นยังบอกอีกว่า... ในคลังของ Wise/Belle จะต้องมีวิดีโอเทปม้วนนี้อย่างแน่นอน
เพื่อนของท่านคนนั้นยังบอกอีกว่า... ในคลังของ {M#Wise}{F#Belle} จะต้องมีวิดีโอเทปม้วนนี้อย่างแน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900109
Englishen
They also said you are sure to have it in stock
They also said you are sure to have it in stock
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900109
简体中文zh-CN
阁下的那位好友还说…小哲/小铃的库存里一定会有这部录像带
阁下的那位好友还说…{M#小哲}{F#小铃}的库存里一定会有这部录像带
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900109
Deutschde
Dieser Freund meinte auch ... diese Videokassette hätte die Videothek gewiss auf Lager.
Dieser Freund meinte auch ... diese Videokassette hätte die Videothek gewiss auf Lager.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900109
Españoles
Tu amistad también ha mencionado que seguro que esta película está en tu inventario.
Tu amistad también ha mencionado que seguro que esta película está en tu inventario.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900109
Françaisfr
Elle a dit que tu l'avais forcément.
Elle a dit que tu l'avais forcément.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900109
Bahasa Indonesiaid
Teman baikmu itu juga bilang... Wise/Belle pasti punya videotape ini.
Teman baikmu itu juga bilang... {F#Belle}{M#Wise} pasti punya videotape ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900109
日本語ja
アキラ/リン殿の店であれば、
必ず置いてあるはずだと、
そなたの友人が申していた
{M#アキラ}{F#リン}殿の店であれば、
必ず置いてあるはずだと、
そなたの友人が申していた
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900109
한국어ko
자네의 그 친구가… 와이즈 군/벨 양에게 이 비디오가 반드시 있을 거라고 하더군
자네의 그 친구가… {M#와이즈 군}{F#벨 양}에게 이 비디오가 반드시 있을 거라고 하더군
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900109
Portuguêspt
Seu amigo também disse que você certamente teria essa fita no estoque
Seu amigo também disse que você certamente teria essa fita no estoque
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900109
Русскийru
Твой друг ещё сказал... что у тебя этот фильм точно есть в коллекции
Твой друг ещё сказал... что у тебя этот фильм точно есть в коллекции
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900109
Tiếng Việtvi
Người bạn đó còn nói... trong kho của Wise/Belle nhất định sẽ có cuốn băng video này.
Người bạn đó còn nói... trong kho của {M#Wise}{F#Belle} nhất định sẽ có cuốn băng video này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900109
繁體中文zh-TW
閣下的那位好友還說……小哲/小鈴的庫存裡一定會有這部錄像帶
閣下的那位好友還說……{M#小哲}{F#小鈴}的庫存裡一定會有這部錄像帶
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900109