Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45800406

Primary text

ไทย

13 Translations
ครั้งนี้ฉันจะยอมยกโทษให้ แต่อย่าให้มีคราวหน้าอีกล่ะ
ครั้งนี้ฉันจะยอมยกโทษให้ แต่อย่าให้มีคราวหน้าอีกล่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ครั้งนี้ฉันจะยอมยกโทษให้ แต่อย่าให้มีคราวหน้าอีกล่ะ
ครั้งนี้ฉันจะยอมยกโทษให้ แต่อย่าให้มีคราวหน้าอีกล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45800406
Englishen
I'll let it slide this time, but don't push your luck again
I'll let it slide this time, but don't push your luck again
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45800406
简体中文zh-CN
这次就原谅你了,下不为例
这次就原谅你了,下不为例
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45800406
Deutschde
Diesmal verzeihe ich dir, aber lass das besser nicht noch mal passieren.
Diesmal verzeihe ich dir, aber lass das besser nicht noch mal passieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45800406
Españoles
Esta vez te perdono, pero que no vuelva a ocurrir.
Esta vez te perdono, pero que no vuelva a ocurrir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45800406
Françaisfr
Je vais laisser passer cette fois-ci, mais ne t'avise pas de recommencer.
Je vais laisser passer cette fois-ci, mais ne t'avise pas de recommencer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45800406
Bahasa Indonesiaid
Kali ini kumaafkan, jangan sampai terulang lagi.
Kali ini kumaafkan, jangan sampai terulang lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45800406
日本語ja
今回は許してあげるけど、次はないからね
今回は許してあげるけど、次はないからね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45800406
한국어ko
이번엔 용서해 주지만, 다음은 없어요
이번엔 용서해 주지만, 다음은 없어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45800406
Portuguêspt
Dessa vez, vou te perdoar, mas é a última!
Dessa vez, vou te perdoar, mas é a última!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45800406
Русскийru
В этот раз прощаю, но чтоб больше такого не было
В этот раз прощаю, но чтоб больше такого не было
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45800406
Tiếng Việtvi
Lần này tha cho cậu/cô đó, không có lần sau đâu
Lần này tha cho {F#cô}{M#cậu} đó, không có lần sau đâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45800406
繁體中文zh-TW
這次就原諒你了,下不為例
這次就原諒你了,下不為例
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45800406