Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45800332

Primary text

ไทย

13 Translations
เพราะงั้น— ออกไปเดินเล่นข้างนอกเป็นเพื่อนฉันหน่อยนะ
เพราะงั้น— ออกไปเดินเล่นข้างนอกเป็นเพื่อนฉันหน่อยนะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพราะงั้น— ออกไปเดินเล่นข้างนอกเป็นเพื่อนฉันหน่อยนะ
เพราะงั้น— ออกไปเดินเล่นข้างนอกเป็นเพื่อนฉันหน่อยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45800332
Englishen
So... come out with me
So... come out with me
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45800332
简体中文zh-CN
所以——陪我出门逛逛吧
所以——陪我出门逛逛吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45800332
Deutschde
Also ... komm mit mir raus und lass uns ein bisschen bummeln.
Also ... komm mit mir raus und lass uns ein bisschen bummeln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45800332
Españoles
Así que... salgamos junto/as.
Así que... salgamos junt{M#o}{F#a}s.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45800332
Françaisfr
Alors... viens sortir avec moi !
Alors... viens sortir avec moi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45800332
Bahasa Indonesiaid
Jadi... temani aku jalan-jalan, ya.
Jadi... temani aku jalan-jalan, ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45800332
日本語ja
私と一緒にお出かけしてほしいな!
私と一緒にお出かけしてほしいな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45800332
한국어ko
그러니까, 같이 놀러 나가요
그러니까, 같이 놀러 나가요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45800332
Portuguêspt
Então, vem passear comigo?
Então, vem passear comigo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45800332
Русскийru
так что пошли уже куда-нибудь
так что пошли уже куда-нибудь
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45800332
Tiếng Việtvi
Vậy nên... cùng ra ngoài đi dạo với tôi nhé
Vậy nên... cùng ra ngoài đi dạo với tôi nhé
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45800332
繁體中文zh-TW
所以——陪我出門逛逛吧
所以——陪我出門逛逛吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45800332