Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45800216

Primary text

ไทย

13 Translations
งั้นเจอกันที่ท่าเรือ อย่ามาสายล่ะ
งั้นเจอกันที่ท่าเรือ อย่ามาสายล่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งั้นเจอกันที่ท่าเรือ อย่ามาสายล่ะ
งั้นเจอกันที่ท่าเรือ อย่ามาสายล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45800216
Englishen
Then I'll catch you at the port, don't you dare be late
Then I'll catch you at the port, don't you dare be late
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45800216
简体中文zh-CN
那我们港口见,可别迟到了
那我们港口见,可别迟到了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45800216
Deutschde
Dann sehen wir uns am Hafen. Komm bloß nicht zu spät.
Dann sehen wir uns am Hafen. Komm bloß nicht zu spät.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45800216
Españoles
Entonces nos vemos en el puerto. No llegues tarde.
Entonces nos vemos en el puerto. No llegues tarde.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45800216
Françaisfr
Je te retrouve au port et ne t'avise pas d'être en retard !
Je te retrouve au port et ne t'avise pas d'être en retard !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45800216
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu kita bertemu di pelabuhan, jangan sampai terlambat.
Kalau begitu kita bertemu di pelabuhan, jangan sampai terlambat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45800216
日本語ja
じゃあ港で待ってるから、遅刻しないでね
じゃあ港で待ってるから、遅刻しないでね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45800216
한국어ko
그럼 항구에서 봐요, 늦지 마세요
그럼 항구에서 봐요, 늦지 마세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45800216
Portuguêspt
Nos vemos no porto, combinado? Não vai me deixar esperando, né?
Nos vemos no porto, combinado? Não vai me deixar esperando, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45800216
Русскийru
Тогда увидимся в порту, смотри не опоздай
Тогда увидимся в порту, смотри не опоздай
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45800216
Tiếng Việtvi
Vậy hẹn gặp ở cảng nhé, đừng đến trễ đấy.
Vậy hẹn gặp ở cảng nhé, đừng đến trễ đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45800216
繁體中文zh-TW
那我們港口見,可別遲到了
那我們港口見,可別遲到了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45800216