Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45800215

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่ไว้ใจฉันขนาดนี้เลยเหรอ ฉันจะเสียใจเอานะ
ไม่ไว้ใจฉันขนาดนี้เลยเหรอ ฉันจะเสียใจเอานะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่ไว้ใจฉันขนาดนี้เลยเหรอ ฉันจะเสียใจเอานะ
ไม่ไว้ใจฉันขนาดนี้เลยเหรอ ฉันจะเสียใจเอานะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45800215
Englishen
You really don't trust me? That hurts, you know
You really don't trust me? That hurts, you know
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45800215
简体中文zh-CN
就这么不信任我吗,我会伤心哦
就这么不信任我吗,我会伤心哦
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45800215
Deutschde
So wenig Vertrauen hast du in mich? Das macht mich traurig.
So wenig Vertrauen hast du in mich? Das macht mich traurig.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45800215
Españoles
¿Tan poco confías en mí? Vas a hacer que me sienta mal.
¿Tan poco confías en mí? Vas a hacer que me sienta mal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45800215
Françaisfr
Tu ne me fais vraiment pas confiance ? C'est blessant...
Tu ne me fais vraiment pas confiance ? C'est blessant...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45800215
Bahasa Indonesiaid
Sebegitu tidak percayanya padaku? Itu membuatku sedih lho.
Sebegitu tidak percayanya padaku? Itu membuatku sedih lho.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45800215
日本語ja
えー?なんでそんなこと言うの?傷つくなぁ、しくしく…
えー?なんでそんなこと言うの?傷つくなぁ、しくしく…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45800215
한국어ko
그렇게 저를 못 믿는 거예요? 상처받을 거예요
그렇게 저를 못 믿는 거예요? 상처받을 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45800215
Portuguêspt
Nossa, tão desconfiado/desconfiada assim? Fico magoada, hein.
Nossa, tão {M#desconfiado}{F#desconfiada} assim? Fico magoada, hein.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45800215
Русскийru
Ты мне не веришь? Ну вооооооот...
Ты мне не веришь? Ну вооооооот...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45800215
Tiếng Việtvi
Không tin tưởng tôi như vậy sao, tôi sẽ đau lòng đó
Không tin tưởng tôi như vậy sao, tôi sẽ đau lòng đó
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45800215
繁體中文zh-TW
就這麼不信任我嗎,我會傷心喔
就這麼不信任我嗎,我會傷心喔
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45800215