Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45700506

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ถ้าครั้งหน้านาย/เธอผิดนัดอีกละก็
แต่ถ้าครั้งหน้า{M#นาย}{F#เธอ}ผิดนัดอีกละก็

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ถ้าครั้งหน้านาย/เธอผิดนัดอีกละก็
แต่ถ้าครั้งหน้า{M#นาย}{F#เธอ}ผิดนัดอีกละก็
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45700506
Englishen
But if you bail on me next time
But if you bail on me next time
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45700506
简体中文zh-CN
但如果下次你也失约的话
但如果下次你也失约的话
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45700506
Deutschde
Aber falls du mich nächstes Mal wieder stehenlässt,
Aber falls du mich nächstes Mal wieder stehenlässt,
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45700506
Españoles
Pero si me vuelves a dejar plantada
Pero si me vuelves a dejar plantada
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45700506
Françaisfr
Mais si tu me refais faux bond
Mais si tu me refais faux bond
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45700506
Bahasa Indonesiaid
Tapi kalau kamu ingkar janji lagi...
Tapi kalau kamu ingkar janji lagi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45700506
日本語ja
でも、次もドタキャンしたりしたら…
でも、次もドタキャンしたりしたら…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45700506
한국어ko
하지만 다음에도 약속을 어기면
하지만 다음에도 약속을 어기면
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45700506
Portuguêspt
Mas se você furar comigo de novo
Mas se você furar comigo de novo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45700506
Русскийru
Но если в следующий раз ты тоже не придёшь...
Но если в следующий раз ты тоже не придёшь...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45700506
Tiếng Việtvi
Nhưng nếu lần sau cậu/cô cũng lỡ hẹn thì
Nhưng nếu lần sau {F#cô}{M#cậu} cũng lỡ hẹn thì
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45700506
繁體中文zh-TW
但如果下次你也失約的話
但如果下次你也失約的話
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45700506