Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45700506

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber falls du mich nächstes Mal wieder stehenlässt,
Aber falls du mich nächstes Mal wieder stehenlässt,

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber falls du mich nächstes Mal wieder stehenlässt,
Aber falls du mich nächstes Mal wieder stehenlässt,
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45700506
Englishen
But if you bail on me next time
But if you bail on me next time
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45700506
简体中文zh-CN
但如果下次你也失约的话
但如果下次你也失约的话
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45700506
Españoles
Pero si me vuelves a dejar plantada
Pero si me vuelves a dejar plantada
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45700506
Françaisfr
Mais si tu me refais faux bond
Mais si tu me refais faux bond
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45700506
Bahasa Indonesiaid
Tapi kalau kamu ingkar janji lagi...
Tapi kalau kamu ingkar janji lagi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45700506
日本語ja
でも、次もドタキャンしたりしたら…
でも、次もドタキャンしたりしたら…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45700506
한국어ko
하지만 다음에도 약속을 어기면
하지만 다음에도 약속을 어기면
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45700506
Portuguêspt
Mas se você furar comigo de novo
Mas se você furar comigo de novo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45700506
Русскийru
Но если в следующий раз ты тоже не придёшь...
Но если в следующий раз ты тоже не придёшь...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45700506
ไทยth
แต่ถ้าครั้งหน้านาย/เธอผิดนัดอีกละก็
แต่ถ้าครั้งหน้า{M#นาย}{F#เธอ}ผิดนัดอีกละก็
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45700506
Tiếng Việtvi
Nhưng nếu lần sau cậu/cô cũng lỡ hẹn thì
Nhưng nếu lần sau {F#cô}{M#cậu} cũng lỡ hẹn thì
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45700506
繁體中文zh-TW
但如果下次你也失約的話
但如果下次你也失約的話
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45700506