Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45700505

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่ว่านาย/เธอจะมาหรือไม่มา Beckford Street ก็ยังคงอยู่ตรงนั้น ไม่ได้หายไปไหน
ไม่ว่า{M#นาย}{F#เธอ}จะมาหรือไม่มา Beckford Street ก็ยังคงอยู่ตรงนั้น ไม่ได้หายไปไหน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่ว่านาย/เธอจะมาหรือไม่มา Beckford Street ก็ยังคงอยู่ตรงนั้น ไม่ได้หายไปไหน
ไม่ว่า{M#นาย}{F#เธอ}จะมาหรือไม่มา Beckford Street ก็ยังคงอยู่ตรงนั้น ไม่ได้หายไปไหน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45700505
Englishen
Beckford Street isn't going anywhere, whether you show up or not
Beckford Street isn't going anywhere, whether you show up or not
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45700505
简体中文zh-CN
不管你来与不来,贝克福德街就在那里,不走也不去
不管你来与不来,贝克福德街就在那里,不走也不去
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45700505
Deutschde
Die Beckford Street wird nicht verschwinden, egal, ob du kommst oder nicht.
Die Beckford Street wird nicht verschwinden, egal, ob du kommst oder nicht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45700505
Españoles
Vengas o no, la calle Beckford seguirá ahí, no se va a ir a ninguna parte
Vengas o no, la calle Beckford seguirá ahí, no se va a ir a ninguna parte
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45700505
Françaisfr
La rue Beckford ne bougera pas, que tu viennes ou non
La rue Beckford ne bougera pas, que tu viennes ou non
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45700505
Bahasa Indonesiaid
Mau datang atau tidak, Beckford Street tidak akan ke mana-mana
Mau datang atau tidak, Beckford Street tidak akan ke mana-mana
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45700505
日本語ja
貴様が来ようが来まいが、
ベックフォード街はそこにあるのだ。
去りもしなければ、消えもしないのだ
貴様が来ようが来まいが、
ベックフォード街はそこにあるのだ。
去りもしなければ、消えもしないのだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45700505
한국어ko
네가 오든 오지 않든, 벡포드가는 그 자리에 있어. 떠나지도, 사라지지도 않지
네가 오든 오지 않든, 벡포드가는 그 자리에 있어. 떠나지도, 사라지지도 않지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45700505
Portuguêspt
Você aparecendo ou não, a Rua Beckford não vai sumir
Você aparecendo ou não, a Rua Beckford não vai sumir
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45700505
Русскийru
Придёшь ты или нет, Бэкфорд-стрит всё равно никуда не денется
Придёшь ты или нет, Бэкфорд-стрит всё равно никуда не денется
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45700505
Tiếng Việtvi
Cho dù cậu/cô có đến hay không, Đường Beckford vẫn ở đó, không rời cũng chẳng đi
Cho dù {F#cô}{M#cậu} có đến hay không, Đường Beckford vẫn ở đó, không rời cũng chẳng đi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45700505
繁體中文zh-TW
不管你來與不來,貝克福德街就在那裡,不走也不去
不管你來與不來,貝克福德街就在那裡,不走也不去
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45700505