thไม่งั้นทําไมถึงรอมาทั้งบ่าย แต่กลับไม่เห็นแม้แต่เงาของนาย/เธอเลยล่ะ?
ไม่งั้นทําไมถึงรอมาทั้งบ่าย แต่กลับไม่เห็นแม้แต่เงาของ{M#นาย}{F#เธอ}เลยล่ะ?Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/Message_45700402
TextMap entry
TextMap Message_45700402Primary text
ไม่งั้นทําไมถึงรอมาทั้งบ่าย แต่กลับไม่เห็นแม้แต่เงาของ{M#นาย}{F#เธอ}เลยล่ะ?Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
thไม่งั้นทําไมถึงรอมาทั้งบ่าย แต่กลับไม่เห็นแม้แต่เงาของ{M#นาย}{F#เธอ}เลยล่ะ?TextMap/th/main.json/Message_45700402enWhy else would I have waited all afternoon without seeing you?
TextMap/en/main.json/Message_45700402zh-CN不然怎么会等了一下午也没看见你的影子呢?
TextMap/zh-cn/main.json/Message_45700402deWieso sonst hätte ich den ganzen Nachmittag warten müssen, ohne dich zu Gesicht zu bekommen?
TextMap/de/main.json/Message_45700402esSi no, cómo es que llevo toda la tarde sin verte el pelo?
TextMap/es/main.json/Message_45700402frPourquoi aurais-je attendu tout l'après-midi sans te voir, sinon ?
TextMap/fr/main.json/Message_45700402idKalau tidak, kenapa aku menunggu seharian tapi tak kunjung melihatmu?
TextMap/id/main.json/Message_45700402ja夜まで待ってたのに、 姿が見えなかったのだ!
TextMap/ja/main.json/Message_45700402ko그게 아니고서야 오후 내내 네 그림자조차 안 보였을 리가 없잖아!
TextMap/ko/main.json/Message_45700402ptPor que mais eu teria esperado a tarde inteira sem te ver?
TextMap/pt/main.json/Message_45700402ruИначе почему пришлось прождать весь день, а тебя так и не было видно?
TextMap/ru/main.json/Message_45700402viNếu không thì sao đợi cả một buổi chiều mà chẳng thấy bóng dáng {F#cô}{M#cậu} đâu chứ?TextMap/vi/main.json/Message_45700402zh-TW不然怎麼會等了一下午也沒看見你的影子呢?
TextMap/zh-tw/main.json/Message_45700402