Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45700303

Primary text

ไทย

13 Translations
Veli ชอบพูดอยู่เสมอว่า "คนที่ไม่ได้ต้องการอะไร จะไม่มีทางมาเคาะประตูของคุณง่ายๆ หรอก"
Veli ชอบพูดอยู่เสมอว่า "คนที่ไม่ได้ต้องการอะไร จะไม่มีทางมาเคาะประตูของคุณง่ายๆ หรอก"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Veli ชอบพูดอยู่เสมอว่า "คนที่ไม่ได้ต้องการอะไร จะไม่มีทางมาเคาะประตูของคุณง่ายๆ หรอก"
Veli ชอบพูดอยู่เสมอว่า "คนที่ไม่ได้ต้องการอะไร จะไม่มีทางมาเคาะประตูของคุณง่ายๆ หรอก"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45700303
Englishen
Veli always says "Those who want nothing won't come knocking at your door"
Veli always says "Those who want nothing won't come knocking at your door"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45700303
简体中文zh-CN
小维常说,「无所求之人不会轻易叩响你的门扉」
小维常说,「无所求之人不会轻易叩响你的门扉」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45700303
Deutschde
Veli sagt immer: „Wer nichts von dir will, klopft auch nicht an deiner Tür an.“
Veli sagt immer: „Wer nichts von dir will, klopft auch nicht an deiner Tür an.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45700303
Españoles
Veli suele decir: "Quien nada busca, nunca llama a tu puerta a la ligera"
Veli suele decir: "Quien nada busca, nunca llama a tu puerta a la ligera"
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45700303
Françaisfr
Véli dit toujours : « Celui qui ne demande rien ne viendra pas frapper à ta porte. »
Véli dit toujours : « Celui qui ne demande rien ne viendra pas frapper à ta porte. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45700303
Bahasa Indonesiaid
Veli sering bilang, "Orang yang tidak menginginkan apa pun tidak akan datang mengetuk pintumu"
Veli sering bilang, "Orang yang tidak menginginkan apa pun tidak akan datang mengetuk pintumu"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45700303
日本語ja
ヴェリナはよく、
「あなたの扉を叩くのは、
必ず何かを求める人よ」と言うのだ
ヴェリナはよく、
「あなたの扉を叩くのは、
必ず何かを求める人よ」と言うのだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45700303
한국어ko
벨리가 늘 하는 말이 있지, 「아무것도 바라지 않는 사람은 함부로 네 문을 두드리지 않는다」고
벨리가 늘 하는 말이 있지, 「아무것도 바라지 않는 사람은 함부로 네 문을 두드리지 않는다」고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45700303
Portuguêspt
A Veli sempre diz: "Quem nada busca não baterá à sua porta sem um forte motivo"
A Veli sempre diz: "Quem nada busca não baterá à sua porta sem um forte motivo"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45700303
Русскийru
Вели часто говорит: Тот, кому ничего не нужно, вряд ли постучится к тебе в дверь
Вели часто говорит: Тот, кому ничего не нужно, вряд ли постучится к тебе в дверь
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45700303
Tiếng Việtvi
Velina thường nói, "Người không có việc nhờ vả sẽ không dễ dàng gõ cửa nhà bạn"
Velina thường nói, "Người không có việc nhờ vả sẽ không dễ dàng gõ cửa nhà bạn"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45700303
繁體中文zh-TW
小維常說,「無所求之人不會輕易叩響你的門扉」
小維常說,「無所求之人不會輕易叩響你的門扉」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45700303