thฉันควรจะบอกนาย/เธอล่วงหน้าแท้ๆ เสียมารยาทจริงๆ เลย...
ฉันควรจะบอก{M#นาย}{F#เธอ}ล่วงหน้าแท้ๆ เสียมารยาทจริงๆ เลย...Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/Message_45600403
TextMap entry
TextMap Message_45600403Primary text
ฉันควรจะบอก{M#นาย}{F#เธอ}ล่วงหน้าแท้ๆ เสียมารยาทจริงๆ เลย...Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
thฉันควรจะบอก{M#นาย}{F#เธอ}ล่วงหน้าแท้ๆ เสียมารยาทจริงๆ เลย...TextMap/th/main.json/Message_45600403enI should have told you sooner. Apologies...
TextMap/en/main.json/Message_45600403zh-CN我本该提前告知你的,实在失礼…
TextMap/zh-cn/main.json/Message_45600403deIch hätte dir früher Bescheid geben sollen. Entschuldige ...
TextMap/de/main.json/Message_45600403esDebería haberte avisado antes, ha sido muy descortés por mi parte.
TextMap/es/main.json/Message_45600403frJ'aurais dû te prévenir plus tôt. Toutes mes excuses...
TextMap/fr/main.json/Message_45600403idSeharusnya aku memberitahumu lebih awal, maaf...
TextMap/id/main.json/Message_45600403ja前もって伝えておくべきだったわね… 本当に申し訳ないわ…
TextMap/ja/main.json/Message_45600403ko미리 알려드려야 했는데, 정말 실례했습니다…
TextMap/ko/main.json/Message_45600403ptEu deveria ter te avisado com antecedência. Foi muito indelicado da minha parte...
TextMap/pt/main.json/Message_45600403ruМне следовало предупредить тебя заранее, прошу прощения за бестактность...
TextMap/ru/main.json/Message_45600403viLẽ ra tôi nên báo trước cho {F#cô}{M#cậu}, thật sự thất lễ...TextMap/vi/main.json/Message_45600403zh-TW我本該提前告知你的,實在失禮……
TextMap/zh-tw/main.json/Message_45600403