Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45600403

Primary text

한국어

13 Translations
미리 알려드려야 했는데, 정말 실례했습니다…
미리 알려드려야 했는데, 정말 실례했습니다…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
미리 알려드려야 했는데, 정말 실례했습니다…
미리 알려드려야 했는데, 정말 실례했습니다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45600403
Englishen
I should have told you sooner. Apologies...
I should have told you sooner. Apologies...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45600403
简体中文zh-CN
我本该提前告知你的,实在失礼…
我本该提前告知你的,实在失礼…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45600403
Deutschde
Ich hätte dir früher Bescheid geben sollen. Entschuldige ...
Ich hätte dir früher Bescheid geben sollen. Entschuldige ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45600403
Españoles
Debería haberte avisado antes, ha sido muy descortés por mi parte.
Debería haberte avisado antes, ha sido muy descortés por mi parte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45600403
Françaisfr
J'aurais dû te prévenir plus tôt. Toutes mes excuses...
J'aurais dû te prévenir plus tôt. Toutes mes excuses...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45600403
Bahasa Indonesiaid
Seharusnya aku memberitahumu lebih awal, maaf...
Seharusnya aku memberitahumu lebih awal, maaf...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45600403
日本語ja
前もって伝えておくべきだったわね…
本当に申し訳ないわ…
前もって伝えておくべきだったわね…
本当に申し訳ないわ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45600403
Portuguêspt
Eu deveria ter te avisado com antecedência. Foi muito indelicado da minha parte...
Eu deveria ter te avisado com antecedência. Foi muito indelicado da minha parte...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45600403
Русскийru
Мне следовало предупредить тебя заранее, прошу прощения за бестактность...
Мне следовало предупредить тебя заранее, прошу прощения за бестактность...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45600403
ไทยth
ฉันควรจะบอกนาย/เธอล่วงหน้าแท้ๆ เสียมารยาทจริงๆ เลย...
ฉันควรจะบอก{M#นาย}{F#เธอ}ล่วงหน้าแท้ๆ เสียมารยาทจริงๆ เลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45600403
Tiếng Việtvi
Lẽ ra tôi nên báo trước cho cậu/cô, thật sự thất lễ...
Lẽ ra tôi nên báo trước cho {F#cô}{M#cậu}, thật sự thất lễ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45600403
繁體中文zh-TW
我本該提前告知你的,實在失禮……
我本該提前告知你的,實在失禮……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45600403