Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45600304

Primary text

ไทย

13 Translations
Wise/Belle ติดต่อมาแบบนี้ มีธุระอะไรรึเปล่า?
{M#Wise}{F#Belle} ติดต่อมาแบบนี้ มีธุระอะไรรึเปล่า?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Wise/Belle ติดต่อมาแบบนี้ มีธุระอะไรรึเปล่า?
{M#Wise}{F#Belle} ติดต่อมาแบบนี้ มีธุระอะไรรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45600304
Englishen
Is something the matter for you to have specially contacted me?
Is something the matter for you to have specially contacted me?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45600304
简体中文zh-CN
哲/铃特意联络,有什么事吗?
{M#哲}{F#铃}特意联络,有什么事吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45600304
Deutschde
Gibt es etwas, weshalb du dich extra bei mir meldest?
Gibt es etwas, weshalb du dich extra bei mir meldest?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45600304
Españoles
Wise/Belle, ¿me has contactado por algo en especial?
{M#Wise}{F#Belle}, ¿me has contactado por algo en especial?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45600304
Françaisfr
Il se passe quelque chose pour que tu m'aies contactée ?
Il se passe quelque chose pour que tu m'aies contactée ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45600304
Bahasa Indonesiaid
Ada apa sampai menghubungiku, Wise/Belle?
Ada apa sampai menghubungiku, {M#Wise}{F#Belle}?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45600304
日本語ja
アキラさん/リンさんからわざわざ連絡なんて
何かあったのかしら?
{M#アキラさん}{F#リンさん}からわざわざ連絡なんて
何かあったのかしら?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45600304
한국어ko
와이즈 씨/벨 씨, 특별히 연락을 주셨군요, 무슨 일이신가요?
{M#와이즈 씨}{F#벨 씨}, 특별히 연락을 주셨군요, 무슨 일이신가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45600304
Portuguêspt
Wise/Belle entrou em contato de propósito. O que aconteceu?
{M#Wise}{F#Belle} entrou em contato de propósito. O que aconteceu?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45600304
Русскийru
Вайз/Белль, ты ведь не просто так выходишь на связь? Что-то случилось?
{M#Вайз}{F#Белль}, ты ведь не просто так выходишь на связь? Что-то случилось?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45600304
Tiếng Việtvi
Wise/Belle nhắn tin đến, có chuyện gì sao?
{M#Wise}{F#Belle} nhắn tin đến, có chuyện gì sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45600304
繁體中文zh-TW
哲/鈴特意聯絡,有什麼事嗎?
{M#哲}{F#鈴}特意聯絡,有什麼事嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45600304