Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45600304

Primary text

Deutsch

13 Translations
Gibt es etwas, weshalb du dich extra bei mir meldest?
Gibt es etwas, weshalb du dich extra bei mir meldest?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Gibt es etwas, weshalb du dich extra bei mir meldest?
Gibt es etwas, weshalb du dich extra bei mir meldest?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45600304
Englishen
Is something the matter for you to have specially contacted me?
Is something the matter for you to have specially contacted me?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45600304
简体中文zh-CN
哲/铃特意联络,有什么事吗?
{M#哲}{F#铃}特意联络,有什么事吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45600304
Españoles
Wise/Belle, ¿me has contactado por algo en especial?
{M#Wise}{F#Belle}, ¿me has contactado por algo en especial?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45600304
Françaisfr
Il se passe quelque chose pour que tu m'aies contactée ?
Il se passe quelque chose pour que tu m'aies contactée ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45600304
Bahasa Indonesiaid
Ada apa sampai menghubungiku, Wise/Belle?
Ada apa sampai menghubungiku, {M#Wise}{F#Belle}?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45600304
日本語ja
アキラさん/リンさんからわざわざ連絡なんて
何かあったのかしら?
{M#アキラさん}{F#リンさん}からわざわざ連絡なんて
何かあったのかしら?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45600304
한국어ko
와이즈 씨/벨 씨, 특별히 연락을 주셨군요, 무슨 일이신가요?
{M#와이즈 씨}{F#벨 씨}, 특별히 연락을 주셨군요, 무슨 일이신가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45600304
Portuguêspt
Wise/Belle entrou em contato de propósito. O que aconteceu?
{M#Wise}{F#Belle} entrou em contato de propósito. O que aconteceu?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45600304
Русскийru
Вайз/Белль, ты ведь не просто так выходишь на связь? Что-то случилось?
{M#Вайз}{F#Белль}, ты ведь не просто так выходишь на связь? Что-то случилось?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45600304
ไทยth
Wise/Belle ติดต่อมาแบบนี้ มีธุระอะไรรึเปล่า?
{M#Wise}{F#Belle} ติดต่อมาแบบนี้ มีธุระอะไรรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45600304
Tiếng Việtvi
Wise/Belle nhắn tin đến, có chuyện gì sao?
{M#Wise}{F#Belle} nhắn tin đến, có chuyện gì sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45600304
繁體中文zh-TW
哲/鈴特意聯絡,有什麼事嗎?
{M#哲}{F#鈴}特意聯絡,有什麼事嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45600304