Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45200206

Primary text

ไทย

13 Translations
Proxy นี่นาย/เธอคงไม่ได้คิดจะหลอกฉันให้ออกไปเที่ยวหรอกใช่มั้ย?
Proxy นี่{M#นาย}{F#เธอ}คงไม่ได้คิดจะหลอกฉันให้ออกไปเที่ยวหรอกใช่มั้ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Proxy นี่นาย/เธอคงไม่ได้คิดจะหลอกฉันให้ออกไปเที่ยวหรอกใช่มั้ย?
Proxy นี่{M#นาย}{F#เธอ}คงไม่ได้คิดจะหลอกฉันให้ออกไปเที่ยวหรอกใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45200206
Englishen
prxy, ur not trying to trick me into going out, r u?
prxy, ur not trying to trick me into going out, r u?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45200206
简体中文zh-CN
绳匠,你该不会是想诓我出去玩吧?
绳匠,你该不会是想诓我出去玩吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45200206
Deutschde
Proxy, willst du mich etwa nur rauslocken, damit wir zusammen was unternehmen?
Proxy, willst du mich etwa nur rauslocken, damit wir zusammen was unternehmen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45200206
Españoles
Proxy, no querrás engatusarme para ir a divertirte conmigo, no?
Proxy, no querrás engatusarme para ir a divertirte conmigo, no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45200206
Françaisfr
prxy, t'essaies pas de me piéger pour que je fasse une sortie, si ?
prxy, t'essaies pas de me piéger pour que je fasse une sortie, si ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45200206
Bahasa Indonesiaid
Proxy, jangan-jangan kamu mengelabuiku supaya main keluar, ya?
Proxy, jangan-jangan kamu mengelabuiku supaya main keluar, ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45200206
日本語ja
プロキシくん、
まさかあーしを遊びに誘おうとしてる?
プロキシくん、
まさかあーしを遊びに誘おうとしてる?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45200206
한국어ko
로프꾼, 너 설마 날 속여서 놀러 나가려는 거 아냐?
로프꾼, 너 설마 날 속여서 놀러 나가려는 거 아냐?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45200206
Portuguêspt
Proxy, você não está tentando me enganar para sair e se divertir, né
Proxy, você não está tentando me enganar para sair e se divertir, né
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45200206
Русскийru
прокси, ты чё на прогулку меня выманиваешь
прокси, ты чё на прогулку меня выманиваешь
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45200206
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, cậu/cô không phải đang định dụ tôi ra ngoài chơi đấy chứ?
Người Kết Nối, {F#cô}{M#cậu} không phải đang định dụ tôi ra ngoài chơi đấy chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45200206
繁體中文zh-TW
繩匠,你該不會是想誆我出去玩吧?
繩匠,你該不會是想誆我出去玩吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45200206