Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45200206

Primary text

Deutsch

13 Translations
Proxy, willst du mich etwa nur rauslocken, damit wir zusammen was unternehmen?
Proxy, willst du mich etwa nur rauslocken, damit wir zusammen was unternehmen?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Proxy, willst du mich etwa nur rauslocken, damit wir zusammen was unternehmen?
Proxy, willst du mich etwa nur rauslocken, damit wir zusammen was unternehmen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45200206
Englishen
prxy, ur not trying to trick me into going out, r u?
prxy, ur not trying to trick me into going out, r u?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45200206
简体中文zh-CN
绳匠,你该不会是想诓我出去玩吧?
绳匠,你该不会是想诓我出去玩吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45200206
Españoles
Proxy, no querrás engatusarme para ir a divertirte conmigo, no?
Proxy, no querrás engatusarme para ir a divertirte conmigo, no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45200206
Françaisfr
prxy, t'essaies pas de me piéger pour que je fasse une sortie, si ?
prxy, t'essaies pas de me piéger pour que je fasse une sortie, si ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45200206
Bahasa Indonesiaid
Proxy, jangan-jangan kamu mengelabuiku supaya main keluar, ya?
Proxy, jangan-jangan kamu mengelabuiku supaya main keluar, ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45200206
日本語ja
プロキシくん、
まさかあーしを遊びに誘おうとしてる?
プロキシくん、
まさかあーしを遊びに誘おうとしてる?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45200206
한국어ko
로프꾼, 너 설마 날 속여서 놀러 나가려는 거 아냐?
로프꾼, 너 설마 날 속여서 놀러 나가려는 거 아냐?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45200206
Portuguêspt
Proxy, você não está tentando me enganar para sair e se divertir, né
Proxy, você não está tentando me enganar para sair e se divertir, né
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45200206
Русскийru
прокси, ты чё на прогулку меня выманиваешь
прокси, ты чё на прогулку меня выманиваешь
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45200206
ไทยth
Proxy นี่นาย/เธอคงไม่ได้คิดจะหลอกฉันให้ออกไปเที่ยวหรอกใช่มั้ย?
Proxy นี่{M#นาย}{F#เธอ}คงไม่ได้คิดจะหลอกฉันให้ออกไปเที่ยวหรอกใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45200206
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, cậu/cô không phải đang định dụ tôi ra ngoài chơi đấy chứ?
Người Kết Nối, {F#cô}{M#cậu} không phải đang định dụ tôi ra ngoài chơi đấy chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45200206
繁體中文zh-TW
繩匠,你該不會是想誆我出去玩吧?
繩匠,你該不會是想誆我出去玩吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45200206