Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45000303

Primary text

ไทย

13 Translations
อ๊ะ... ขอโทษนะ ฉันตื่นเต้นเกินไปหน่อย ก็เลยตุมยิ้วมทือไม่ค่อยอยู่!
อ๊ะ... ขอโทษนะ ฉันตื่นเต้นเกินไปหน่อย ก็เลยตุมยิ้วมทือไม่ค่อยอยู่!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ๊ะ... ขอโทษนะ ฉันตื่นเต้นเกินไปหน่อย ก็เลยตุมยิ้วมทือไม่ค่อยอยู่!
อ๊ะ... ขอโทษนะ ฉันตื่นเต้นเกินไปหน่อย ก็เลยตุมยิ้วมทือไม่ค่อยอยู่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45000303
Englishen
Ah... sorry, I'm just too nervous, my figures are all over the place!
Ah... sorry, I'm just too nervous, my figures are all over the place!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45000303
简体中文zh-CN
啊…对不起,我有些太紧张了,收支有些不受空置!
啊…对不起,我有些太紧张了,收支有些不受空置!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45000303
Deutschde
Ah ... tut mir leid, ich bin gerade einfach so nervös und hab mich total verflippt!
Ah ... tut mir leid, ich bin gerade einfach so nervös und hab mich total verflippt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45000303
Españoles
Ah... Lo siento, estoy algo nerviosa. ¡Mis deseos están controlándome!
Ah... Lo siento, estoy algo nerviosa. ¡Mis deseos están controlándome!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45000303
Françaisfr
Ah... pardon, je suis tellement nerveuse que mes pains font n'importe quoi !
Ah... pardon, je suis tellement nerveuse que mes pains font n'importe quoi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45000303
Bahasa Indonesiaid
Ah... maaf, aku terlalu gugup, jadi sedikit tidak terkontrol!
Ah... maaf, aku terlalu gugup, jadi sedikit tidak terkontrol!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45000303
日本語ja
あ…ごめんなさい!ちょっと緊張しすぎちゃって、
ユビガイウコトキカナクナッテテ!
あ…ごめんなさい!ちょっと緊張しすぎちゃって、
ユビガイウコトキカナクナッテテ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45000303
한국어ko
아… 죄송해요, 너무 긴장해서 숀가라기재아가앙다야!
아… 죄송해요, 너무 긴장해서 숀가라기재아가앙다야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45000303
Portuguêspt
Ah desculpe, estou um pouco nervosa e meus dados estão fora de controle
Ah desculpe, estou um pouco nervosa e meus dados estão fora de controle
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45000303
Русскийru
Ой... Прости, я так разволновалась, я совсем на заводе
Ой... Прости, я так разволновалась, я совсем на заводе
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45000303
Tiếng Việtvi
A... xin lỗi, tôi hơi căng thẳng, nhón ray hơi lộn xộn!
A... xin lỗi, tôi hơi căng thẳng, nhón ray hơi lộn xộn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45000303
繁體中文zh-TW
啊……對不起,我有點太緊張了,收支有些不受空置!
啊……對不起,我有點太緊張了,收支有些不受空置!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45000303