Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44900356

Primary text

ไทย

13 Translations
ทำแบบนี้กับคนติดบ้านได้ลงคอเลยเหรอ!
ทำแบบนี้กับคนติดบ้านได้ลงคอเลยเหรอ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทำแบบนี้กับคนติดบ้านได้ลงคอเลยเหรอ!
ทำแบบนี้กับคนติดบ้านได้ลงคอเลยเหรอ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44900356
Englishen
How dare you treat a shut-in like this!
How dare you treat a shut-in like this!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44900356
简体中文zh-CN
居然这样对待家里蹲!
居然这样对待家里蹲!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44900356
Deutschde
So geht man doch nicht mit einer Stubenhockerin um!
So geht man doch nicht mit einer Stubenhockerin um!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44900356
Españoles
Cómo t atreves a tratar así a alguien hogareño?!
Cómo t atreves a tratar así a alguien hogareño?!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44900356
Françaisfr
Comment oses-tu traiter une ermite de la sorte ?
Comment oses-tu traiter une ermite de la sorte ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44900356
Bahasa Indonesiaid
Begitu ya memperlakukan anak rumahan!
Begitu ya memperlakukan anak rumahan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44900356
日本語ja
引きこもりに出かけろ言うなんて信じられへんねん!
引きこもりに出かけろ言うなんて信じられへんねん!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44900356
한국어ko
집순이를 이렇게 대하다니!
집순이를 이렇게 대하다니!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44900356
Portuguêspt
Como ousa tratar assim alguém que só quer ficar no seu cantinho?!
Como ousa tratar assim alguém que só quer ficar no seu cantinho?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44900356
Русскийru
Вот так ты, значит, с домоседкой разговариваешь
Вот так ты, значит, с домоседкой разговариваешь
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44900356
Tiếng Việtvi
Đối xử với kẻ thích ru rú trong nhà như vậy!
Đối xử với kẻ thích ru rú trong nhà như vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44900356
繁體中文zh-TW
居然這樣對待家裡蹲!
居然這樣對待家裡蹲!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44900356