Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44900356

Primary text

Deutsch

13 Translations
So geht man doch nicht mit einer Stubenhockerin um!
So geht man doch nicht mit einer Stubenhockerin um!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
So geht man doch nicht mit einer Stubenhockerin um!
So geht man doch nicht mit einer Stubenhockerin um!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44900356
Englishen
How dare you treat a shut-in like this!
How dare you treat a shut-in like this!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44900356
简体中文zh-CN
居然这样对待家里蹲!
居然这样对待家里蹲!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44900356
Españoles
Cómo t atreves a tratar así a alguien hogareño?!
Cómo t atreves a tratar así a alguien hogareño?!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44900356
Françaisfr
Comment oses-tu traiter une ermite de la sorte ?
Comment oses-tu traiter une ermite de la sorte ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44900356
Bahasa Indonesiaid
Begitu ya memperlakukan anak rumahan!
Begitu ya memperlakukan anak rumahan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44900356
日本語ja
引きこもりに出かけろ言うなんて信じられへんねん!
引きこもりに出かけろ言うなんて信じられへんねん!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44900356
한국어ko
집순이를 이렇게 대하다니!
집순이를 이렇게 대하다니!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44900356
Portuguêspt
Como ousa tratar assim alguém que só quer ficar no seu cantinho?!
Como ousa tratar assim alguém que só quer ficar no seu cantinho?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44900356
Русскийru
Вот так ты, значит, с домоседкой разговариваешь
Вот так ты, значит, с домоседкой разговариваешь
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44900356
ไทยth
ทำแบบนี้กับคนติดบ้านได้ลงคอเลยเหรอ!
ทำแบบนี้กับคนติดบ้านได้ลงคอเลยเหรอ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44900356
Tiếng Việtvi
Đối xử với kẻ thích ru rú trong nhà như vậy!
Đối xử với kẻ thích ru rú trong nhà như vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44900356
繁體中文zh-TW
居然這樣對待家裡蹲!
居然這樣對待家裡蹲!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44900356