Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44800602

Primary text

ไทย

13 Translations
นาย/เธอโดนสัตว์ขนฟูตัวไหนล่อลวงไปรึเปล่า?
{M#นาย}{F#เธอ}โดนสัตว์ขนฟูตัวไหนล่อลวงไปรึเปล่า?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นาย/เธอโดนสัตว์ขนฟูตัวไหนล่อลวงไปรึเปล่า?
{M#นาย}{F#เธอ}โดนสัตว์ขนฟูตัวไหนล่อลวงไปรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44800602
Englishen
Which wild fluffball stole you away?
Which wild fluffball stole you away?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44800602
简体中文zh-CN
你被哪里的野生毛茸茸给迷走了?
你被哪里的野生毛茸茸给迷走了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44800602
Deutschde
Haben dich irgendwelche wilden Flauschis entführt?
Haben dich irgendwelche wilden Flauschis entführt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44800602
Españoles
Te habrán raptado los animalitos peludos?
Te habrán raptado los animalitos peludos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44800602
Françaisfr
Quelle boule de poils sauvage t'a kidnappé{F#e} ?
Quelle boule de poils sauvage t'a kidnappé{F#e} ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44800602
Bahasa Indonesiaid
Kamu tersesat gara-gara makhluk berbulu liar dari mana sih?
Kamu tersesat gara-gara makhluk berbulu liar dari mana sih?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44800602
日本語ja
どこかで野生のモフモフにでも夢中になってたんです?
どこかで野生のモフモフにでも夢中になってたんです?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44800602
한국어ko
어떤 야생 털북숭이한테 홀려서 길을 잃으셨나 봐요?
어떤 야생 털북숭이한테 홀려서 길을 잃으셨나 봐요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44800602
Portuguêspt
Que coisa fofa acabou te distraindo por aí?
Que coisa fofa acabou te distraindo por aí?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44800602
Русскийru
Тебя по дороге какой-то дикий пушистик отвлёк?
Тебя по дороге какой-то дикий пушистик отвлёк?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44800602
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô bị con thú lông xù hoang dã nào đó mê hoặc rồi à?
{F#Cô}{M#Cậu} bị con thú lông xù hoang dã nào đó mê hoặc rồi à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44800602
繁體中文zh-TW
你被哪裡的野生毛茸茸給迷走了?
你被哪裡的野生毛茸茸給迷走了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44800602