Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44600106

Primary text

ไทย

13 Translations
ชื่อหนังเรื่องนั้นฟังดูเวอร์อยู่นะ ชื่อว่า "ThE Heartbeat" แหละ~
ชื่อหนังเรื่องนั้นฟังดูเวอร์อยู่นะ ชื่อว่า "ThE Heartbeat" แหละ~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ชื่อหนังเรื่องนั้นฟังดูเวอร์อยู่นะ ชื่อว่า "ThE Heartbeat" แหละ~
ชื่อหนังเรื่องนั้นฟังดูเวอร์อยู่นะ ชื่อว่า "ThE Heartbeat" แหละ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44600106
Englishen
That movie's got quite a dramatic title: The Heartbeat~
That movie's got quite a dramatic title: The Heartbeat~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44600106
简体中文zh-CN
那部电影的名字感觉挺夸张的哦,叫《十万次心跳》~
那部电影的名字感觉挺夸张的哦,叫《十万次心跳》~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44600106
Deutschde
Der Name des Films klingt ziemlich dramatisch: „ThE Heartbeat“
Der Name des Films klingt ziemlich dramatisch: „ThE Heartbeat“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44600106
Españoles
Tiene un título bastante exagerado, "Cien mil latidos"
Tiene un título bastante exagerado, "Cien mil latidos"
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44600106
Françaisfr
Le film a un titre plutôt exagéré je trouve, il s'appelle 100 000 Battements par minute.
Le film a un titre plutôt exagéré je trouve, il s'appelle <i>100 000 Battements par minute</i>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44600106
Bahasa Indonesiaid
Nama film itu terdengar berlebihan ya, judulnya "Detak Jantung"~
Nama film itu terdengar berlebihan ya, judulnya "Detak Jantung"~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44600106
日本語ja
その映画のタイトル、すっごく大げさでさ。
『10万回の拍動』って名前なんだ~
その映画のタイトル、すっごく大げさでさ。
『10万回の拍動』って名前なんだ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44600106
한국어ko
제목부터 좀 과장된 느낌이긴 한데, 〈십만 번의 고동〉이야~
제목부터 좀 과장된 느낌이긴 한데, 〈십만 번의 고동〉이야~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44600106
Portuguêspt
Tem um nome meio melodramático, "Coração em Ecos"
Tem um nome meio melodramático, "Coração em Ecos"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44600106
Русскийru
У этого фильма ещё такое броское название — «Пульс»!
У этого фильма ещё такое броское название — «Пульс»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44600106
Tiếng Việtvi
Tên bộ phim đó nghe có vẻ khá phóng đại đó, tên là "Tim Đập 100.000 Lần"~
Tên bộ phim đó nghe có vẻ khá phóng đại đó, tên là "Tim Đập 100.000 Lần"~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44600106
繁體中文zh-TW
那部電影的名字感覺很誇張哦,叫《十萬次心跳》~
那部電影的名字感覺很誇張哦,叫《十萬次心跳》~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44600106