Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44600106

Primary text

Português

13 Translations
Tem um nome meio melodramático, "Coração em Ecos"
Tem um nome meio melodramático, "Coração em Ecos"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Tem um nome meio melodramático, "Coração em Ecos"
Tem um nome meio melodramático, "Coração em Ecos"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44600106
Englishen
That movie's got quite a dramatic title: The Heartbeat~
That movie's got quite a dramatic title: The Heartbeat~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44600106
简体中文zh-CN
那部电影的名字感觉挺夸张的哦,叫《十万次心跳》~
那部电影的名字感觉挺夸张的哦,叫《十万次心跳》~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44600106
Deutschde
Der Name des Films klingt ziemlich dramatisch: „ThE Heartbeat“
Der Name des Films klingt ziemlich dramatisch: „ThE Heartbeat“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44600106
Españoles
Tiene un título bastante exagerado, "Cien mil latidos"
Tiene un título bastante exagerado, "Cien mil latidos"
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44600106
Françaisfr
Le film a un titre plutôt exagéré je trouve, il s'appelle 100 000 Battements par minute.
Le film a un titre plutôt exagéré je trouve, il s'appelle <i>100 000 Battements par minute</i>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44600106
Bahasa Indonesiaid
Nama film itu terdengar berlebihan ya, judulnya "Detak Jantung"~
Nama film itu terdengar berlebihan ya, judulnya "Detak Jantung"~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44600106
日本語ja
その映画のタイトル、すっごく大げさでさ。
『10万回の拍動』って名前なんだ~
その映画のタイトル、すっごく大げさでさ。
『10万回の拍動』って名前なんだ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44600106
한국어ko
제목부터 좀 과장된 느낌이긴 한데, 〈십만 번의 고동〉이야~
제목부터 좀 과장된 느낌이긴 한데, 〈십만 번의 고동〉이야~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44600106
Русскийru
У этого фильма ещё такое броское название — «Пульс»!
У этого фильма ещё такое броское название — «Пульс»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44600106
ไทยth
ชื่อหนังเรื่องนั้นฟังดูเวอร์อยู่นะ ชื่อว่า "ThE Heartbeat" แหละ~
ชื่อหนังเรื่องนั้นฟังดูเวอร์อยู่นะ ชื่อว่า "ThE Heartbeat" แหละ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44600106
Tiếng Việtvi
Tên bộ phim đó nghe có vẻ khá phóng đại đó, tên là "Tim Đập 100.000 Lần"~
Tên bộ phim đó nghe có vẻ khá phóng đại đó, tên là "Tim Đập 100.000 Lần"~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44600106
繁體中文zh-TW
那部電影的名字感覺很誇張哦,叫《十萬次心跳》~
那部電影的名字感覺很誇張哦,叫《十萬次心跳》~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44600106