Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44400304

Primary text

ไทย

13 Translations
พวกเขาชอบพี่ Wise/พี่ Belle มาก ก็เลยอยากกินข้าวกับนาย/เธอ...
พวกเขาชอบ{M#พี่ Wise}{F#พี่ Belle} มาก ก็เลยอยากกินข้าวกับ{M#นาย}{F#เธอ}...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พวกเขาชอบพี่ Wise/พี่ Belle มาก ก็เลยอยากกินข้าวกับนาย/เธอ...
พวกเขาชอบ{M#พี่ Wise}{F#พี่ Belle} มาก ก็เลยอยากกินข้าวกับ{M#นาย}{F#เธอ}...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44400304
Englishen
They really like you and want to have a meal with you...
They really like you and want to have a meal with you...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44400304
简体中文zh-CN
他们很喜欢哲哥哥/铃姐姐,想和你一起吃饭…
他们很喜欢{M#哲哥哥}{F#铃姐姐},想和你一起吃饭…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44400304
Deutschde
Sie mögen dich sehr und möchten mit dir essen ...
Sie mögen dich sehr und möchten mit dir essen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44400304
Españoles
Les gustas mucho, y quieren comer contigo.
Les gustas mucho, y quieren comer contigo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44400304
Françaisfr
Ils t'apprécient beaucoup et aimeraient partager un repas avec toi...
Ils t'apprécient beaucoup et aimeraient partager un repas avec toi...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44400304
Bahasa Indonesiaid
Mereka sangat suka dengan Kak Wise/Kak Belle, jadi ingin makan bersamamu...
Mereka sangat suka dengan {M#Kak Wise}{F#Kak Belle}, jadi ingin makan bersamamu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44400304
日本語ja
「アキラ兄ちゃん/リン姉ちゃんに会いたいから、ご飯に誘って」って、
ねだられてんスよね…
「{M#アキラ兄ちゃん}{F#リン姉ちゃん}に会いたいから、ご飯に誘って」って、
ねだられてんスよね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44400304
한국어ko
애들이 와이즈가/벨이 너무 좋아서, 같이 밥 먹고 싶대…
애들이 {M#와이즈가}{F#벨이} 너무 좋아서, 같이 밥 먹고 싶대…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44400304
Portuguêspt
Eles gostam muito de você, querem te chamar pra comer
Eles gostam muito de você, querem te chamar pra comer
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44400304
Русскийru
Им уж так дядя Вайз понравился/тётя Белль понравилась, теперь вот просят позвать тебя пообедать вместе...
Им уж так {M#дядя Вайз понравился}{F#тётя Белль понравилась}, теперь вот просят позвать тебя пообедать вместе...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44400304
Tiếng Việtvi
Chúng rất thích anh Wise/chị Belle, muốn cùng cậu/cô ăn cơm...
Chúng rất thích {M#anh Wise}{F#chị Belle}, muốn cùng {F#cô}{M#cậu} ăn cơm...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44400304
繁體中文zh-TW
他們很喜歡哲哥哥/鈴姐姐,想和你一起吃飯……
他們很喜歡{M#哲哥哥}{F#鈴姐姐},想和你一起吃飯……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44400304