Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44400103

Primary text

ไทย

13 Translations
จริงๆ แล้วเป็นเรื่องเกี่ยวกับหนังน่ะ... พอดีอยากถาม Wise/Belle ว่า พอจะมีหนังที่เหมาะๆ แนะนำบ้างรึเปล่า...
จริงๆ แล้วเป็นเรื่องเกี่ยวกับหนังน่ะ... พอดีอยากถาม {M#Wise}{F#Belle} ว่า พอจะมีหนังที่เหมาะๆ แนะนำบ้างรึเปล่า...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จริงๆ แล้วเป็นเรื่องเกี่ยวกับหนังน่ะ... พอดีอยากถาม Wise/Belle ว่า พอจะมีหนังที่เหมาะๆ แนะนำบ้างรึเปล่า...
จริงๆ แล้วเป็นเรื่องเกี่ยวกับหนังน่ะ... พอดีอยากถาม {M#Wise}{F#Belle} ว่า พอจะมีหนังที่เหมาะๆ แนะนำบ้างรึเปล่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44400103
Englishen
Actually, it's about movies... I was wondering if you had any good film recommendations...
Actually, it's about movies... I was wondering if you had any good film recommendations...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44400103
简体中文zh-CN
其实是关于电影的…想问问哲/铃有没有合适的电影推荐…
其实是关于电影的…想问问{M#哲}{F#铃}有没有合适的电影推荐…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44400103
Deutschde
Es geht um Filme ... Hättest du eine passende Empfehlung?
Es geht um Filme ... Hättest du eine passende Empfehlung?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44400103
Españoles
Es sobre películas... Wise/Belle , ¿me puedes recomendar alguna película?
Es sobre películas... {M#Wise}{F#Belle} , ¿me puedes recomendar alguna película?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44400103
Françaisfr
En fait, ça concerne des films... Je me demandais si tu en avais des bien à me conseiller...
En fait, ça concerne des films... Je me demandais si tu en avais des bien à me conseiller...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44400103
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya mau tanya tentang film... Apa kamu punya rekomendasi film yang bagus...?
Sebenarnya mau tanya tentang film... Apa kamu punya rekomendasi film yang bagus...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44400103
日本語ja
実は、話っつうのは映画のことで…
アキラくん/リンちゃんなら詳しいし、オススメはねぇかなって。
実は、話っつうのは映画のことで…
{M#アキラくん}{F#リンちゃん}なら詳しいし、オススメはねぇかなって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44400103
한국어ko
영화에 관한 건데… 와이즈가/벨이 추천해 줄 만한 영화가 있는지 궁금해서…
영화에 관한 건데… {M#와이즈가}{F#벨이} 추천해 줄 만한 영화가 있는지 궁금해서…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44400103
Portuguêspt
Na verdade, é sobre filmes... Wise/Belle, você poderia me recomendar um filme?
Na verdade, é sobre filmes... {M#Wise}{F#Belle}, você poderia me recomendar um filme?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44400103
Русскийru
Это насчёт фильмов... Вайз/Белль, не посоветуешь что-нибудь интересное?
Это насчёт фильмов... {M#Вайз}{F#Белль}, не посоветуешь что-нибудь интересное?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44400103
Tiếng Việtvi
Thực ra là về phim ảnh... muốn hỏi Wise/Belle có phim nào hay để giới thiệu không...
Thực ra là về phim ảnh... muốn hỏi {M#Wise}{F#Belle} có phim nào hay để giới thiệu không...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44400103
繁體中文zh-TW
其實是關於電影的……想問問哲/鈴有沒有適合的電影推薦……
其實是關於電影的……想問問{M#哲}{F#鈴}有沒有適合的電影推薦……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44400103