Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44300303

Primary text

ไทย

13 Translations
ศิษย์น้อง/ศิษย์น้องก็รู้สึกแบบนี้เหมือนกันสินะ
{M#ศิษย์น้อง}{F#ศิษย์น้อง}ก็รู้สึกแบบนี้เหมือนกันสินะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ศิษย์น้อง/ศิษย์น้องก็รู้สึกแบบนี้เหมือนกันสินะ
{M#ศิษย์น้อง}{F#ศิษย์น้อง}ก็รู้สึกแบบนี้เหมือนกันสินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44300303
Englishen
I didn't expect you to have such moments, Junior
I didn't expect you to have such moments, Junior
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44300303
简体中文zh-CN
小师弟/小师妹居然也会有这样的情绪
{M#小师弟}{F#小师妹}居然也会有这样的情绪
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44300303
Deutschde
Hätte nicht gedacht, dass du auch solche Momente hast, Juniorschüler/Juniorschülerin.
Hätte nicht gedacht, dass du auch solche Momente hast, {M#Juniorschüler}{F#Juniorschülerin}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44300303
Españoles
Vaya, no conocía este lado tuyo, hermano/hermana
Vaya, no conocía este lado tuyo, {M#hermano}{F#hermana}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44300303
Françaisfr
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois comme ça
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois comme ça
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44300303
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak menyangka kamu juga bisa berekspresi seperti itu, Junior
Aku tidak menyangka kamu juga bisa berekspresi seperti itu, Junior
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44300303
日本語ja
アキラ/リンも、そんな風になることあるのね…
{M#アキラ}{F#リン}も、そんな風になることあるのね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44300303
한국어ko
사제/사매도 이런 감정을 느끼다니
{M#사제}{F#사매}도 이런 감정을 느끼다니
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44300303
Portuguêspt
Não esperava isso de vc, aprendiz
Não esperava isso de vc, aprendiz
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44300303
Русскийru
Надо же, даже у тебя, младшенький/младшенькая, бывает такое настроение
Надо же, даже у тебя, {M#младшенький}{F#младшенькая}, бывает такое настроение
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44300303
Tiếng Việtvi
Tiểu sư đệ/Tiểu sư muội mà cũng có cảm xúc như vậy
{M#Tiểu sư đệ}{F#Tiểu sư muội} mà cũng có cảm xúc như vậy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44300303
繁體中文zh-TW
小師弟/小師妹居然也會有這樣的情緒
{M#小師弟}{F#小師妹}居然也會有這樣的情緒
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44300303