Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44300102

Primary text

ไทย

13 Translations
มีเรื่องอยากจะขอให้นาย/เธอช่วย...
มีเรื่องอยากจะขอให้{M#นาย}{F#เธอ}ช่วย...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มีเรื่องอยากจะขอให้นาย/เธอช่วย...
มีเรื่องอยากจะขอให้{M#นาย}{F#เธอ}ช่วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44300102
Englishen
There's something I need your help with...
There's something I need your help with...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44300102
简体中文zh-CN
有件事情想要请你帮忙…
有件事情想要请你帮忙…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44300102
Deutschde
Ich brauch bei etwas deine Hilfe ...
Ich brauch bei etwas deine Hilfe ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44300102
Españoles
Necesito tu ayuda con algo
Necesito tu ayuda con algo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44300102
Françaisfr
J'ai besoin de ton aide pour un truc...
J'ai besoin de ton aide pour un truc...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44300102
Bahasa Indonesiaid
Aku mau minta bantuanmu...
Aku mau minta bantuanmu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44300102
日本語ja
ひとつ、お願いがあるんだけど…
ひとつ、お願いがあるんだけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44300102
한국어ko
부탁할 게 있는데…
부탁할 게 있는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44300102
Portuguêspt
Eu preciso de um favor...
Eu preciso de um favor...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44300102
Русскийru
Хотела попросить тебя о помощи...
Хотела попросить тебя о помощи...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44300102
Tiếng Việtvi
Có chuyện muốn nhờ đệ/ muội giúp...
Có chuyện muốn nhờ {F# muội}{M#đệ} giúp...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44300102
繁體中文zh-TW
有件事情想要請你幫忙……
有件事情想要請你幫忙……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44300102