Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44200703

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่เป็นไร ซ้อมเพิ่มนิดหน่อยก็ไม่เห็นเป็นไร... แค่เป็นห่วงว่าเมื่อวานเกิดเรื่องอะไรขึ้น นาย/เธอถึงไม่ได้มา
ไม่เป็นไร ซ้อมเพิ่มนิดหน่อยก็ไม่เห็นเป็นไร... แค่เป็นห่วงว่าเมื่อวานเกิดเรื่องอะไรขึ้น {M#นาย}{F#เธอ}ถึงไม่ได้มา

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่เป็นไร ซ้อมเพิ่มนิดหน่อยก็ไม่เห็นเป็นไร... แค่เป็นห่วงว่าเมื่อวานเกิดเรื่องอะไรขึ้น นาย/เธอถึงไม่ได้มา
ไม่เป็นไร ซ้อมเพิ่มนิดหน่อยก็ไม่เห็นเป็นไร... แค่เป็นห่วงว่าเมื่อวานเกิดเรื่องอะไรขึ้น {M#นาย}{F#เธอ}ถึงไม่ได้มา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44200703
Englishen
No worries, a little extra practice now and then is no big deal... I was just worried something might've happened to you.
No worries, a little extra practice now and then is no big deal... I was just worried something might've happened to you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44200703
简体中文zh-CN
没事,偶尔加练一下也无所谓…就是担心你昨天是出啥意外才没来。
没事,偶尔加练一下也无所谓…就是担心你昨天是出啥意外才没来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44200703
Deutschde
Schon gut. Ein bisschen Zusatztraining schadet ja nicht ... Ich hatte halt Angst, dass dir was passiert ist.
Schon gut. Ein bisschen Zusatztraining schadet ja nicht ... Ich hatte halt Angst, dass dir was passiert ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44200703
Españoles
No pasa nada, un entrenamiento adicional de vez en cuando no hace daño, solo me preocupaba que algo te hubiera pasado
No pasa nada, un entrenamiento adicional de vez en cuando no hace daño, solo me preocupaba que algo te hubiera pasado
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44200703
Françaisfr
Ne t'inquiète pas, un peu d'entraînement supplémentaire de temps en temps, ça ne fait pas de mal.. Je m'inquiétais juste qu'il te soit arrivé quelque chose.
Ne t'inquiète pas, un peu d'entraînement supplémentaire de temps en temps, ça ne fait pas de mal.. Je m'inquiétais juste qu'il te soit arrivé quelque chose.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44200703
Bahasa Indonesiaid
Tidak apa-apa, latihan tambahan sesekali juga tidak masalah... Aku hanya khawatir kamu tidak datang kemarin karena ada sesuatu yang tidak diinginkan.
Tidak apa-apa, latihan tambahan sesekali juga tidak masalah... Aku hanya khawatir kamu tidak datang kemarin karena ada sesuatu yang tidak diinginkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44200703
日本語ja
たまには追加の修行くらいどうってことないさ…
でもお前さんが何かのトラブルに巻き込まれたんじゃないかって
ちょっと心配したんだぞ。
たまには追加の修行くらいどうってことないさ…
でもお前さんが何かのトラブルに巻き込まれたんじゃないかって
ちょっと心配したんだぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44200703
한국어ko
괜찮아, 가끔 수행을 더 하는 것도 나쁘진 않은데… 어제 무슨 일이 있어서 못 온 건 아닌지 걱정했잖아
괜찮아, 가끔 수행을 더 하는 것도 나쁘진 않은데… 어제 무슨 일이 있어서 못 온 건 아닌지 걱정했잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44200703
Portuguêspt
Não tem problema, um pouco de treino extra não faz mal... Eu só estava preocupado de que alguma coisa pudesse ter acontecido com você.
Não tem problema, um pouco de treino extra não faz mal... Eu só estava preocupado de que alguma coisa pudesse ter acontecido com você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44200703
Русскийru
Ничего страшного, лишняя тренировка не повредит... Просто я беспокоился, не случилось ли вчера чего-нибудь, раз тебя не было.
Ничего страшного, лишняя тренировка не повредит... Просто я беспокоился, не случилось ли вчера чего-нибудь, раз тебя не было.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44200703
Tiếng Việtvi
Không sao, thỉnh thoảng luyện thêm một chút cũng không vấn đề gì... chỉ là lo hôm qua đệ/muội xảy ra chuyện gì nên mới không đến thôi.
Không sao, thỉnh thoảng luyện thêm một chút cũng không vấn đề gì... chỉ là lo hôm qua {F#muội}{M#đệ} xảy ra chuyện gì nên mới không đến thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44200703
繁體中文zh-TW
沒事,偶爾加練一下也無所謂……就是擔心你昨天是出啥意外才沒來。
沒事,偶爾加練一下也無所謂……就是擔心你昨天是出啥意外才沒來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44200703