ko괜찮아, 가끔 수행을 더 하는 것도 나쁘진 않은데… 어제 무슨 일이 있어서 못 온 건 아닌지 걱정했잖아
괜찮아, 가끔 수행을 더 하는 것도 나쁘진 않은데… 어제 무슨 일이 있어서 못 온 건 아닌지 걱정했잖아
Text source
- Path
TextMap/ko/main.json- JSON Pointer
/Message_44200703
TextMap entry
TextMap Message_44200703Primary text
괜찮아, 가끔 수행을 더 하는 것도 나쁘진 않은데… 어제 무슨 일이 있어서 못 온 건 아닌지 걱정했잖아
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko괜찮아, 가끔 수행을 더 하는 것도 나쁘진 않은데… 어제 무슨 일이 있어서 못 온 건 아닌지 걱정했잖아
TextMap/ko/main.json/Message_44200703enNo worries, a little extra practice now and then is no big deal... I was just worried something might've happened to you.
TextMap/en/main.json/Message_44200703zh-CN没事,偶尔加练一下也无所谓…就是担心你昨天是出啥意外才没来。
TextMap/zh-cn/main.json/Message_44200703deSchon gut. Ein bisschen Zusatztraining schadet ja nicht ... Ich hatte halt Angst, dass dir was passiert ist.
TextMap/de/main.json/Message_44200703esNo pasa nada, un entrenamiento adicional de vez en cuando no hace daño, solo me preocupaba que algo te hubiera pasado
TextMap/es/main.json/Message_44200703frNe t'inquiète pas, un peu d'entraînement supplémentaire de temps en temps, ça ne fait pas de mal.. Je m'inquiétais juste qu'il te soit arrivé quelque chose.
TextMap/fr/main.json/Message_44200703idTidak apa-apa, latihan tambahan sesekali juga tidak masalah... Aku hanya khawatir kamu tidak datang kemarin karena ada sesuatu yang tidak diinginkan.
TextMap/id/main.json/Message_44200703jaたまには追加の修行くらいどうってことないさ… でもお前さんが何かのトラブルに巻き込まれたんじゃないかって ちょっと心配したんだぞ。
TextMap/ja/main.json/Message_44200703ptNão tem problema, um pouco de treino extra não faz mal... Eu só estava preocupado de que alguma coisa pudesse ter acontecido com você.
TextMap/pt/main.json/Message_44200703ruНичего страшного, лишняя тренировка не повредит... Просто я беспокоился, не случилось ли вчера чего-нибудь, раз тебя не было.
TextMap/ru/main.json/Message_44200703thไม่เป็นไร ซ้อมเพิ่มนิดหน่อยก็ไม่เห็นเป็นไร... แค่เป็นห่วงว่าเมื่อวานเกิดเรื่องอะไรขึ้น {M#นาย}{F#เธอ}ถึงไม่ได้มาTextMap/th/main.json/Message_44200703viKhông sao, thỉnh thoảng luyện thêm một chút cũng không vấn đề gì... chỉ là lo hôm qua {F#muội}{M#đệ} xảy ra chuyện gì nên mới không đến thôi.TextMap/vi/main.json/Message_44200703zh-TW沒事,偶爾加練一下也無所謂……就是擔心你昨天是出啥意外才沒來。
TextMap/zh-tw/main.json/Message_44200703